中日双语阅读：神奇口味雪糕大赏（二）

2021-07-16 18:02:28来源：人民网日文版

新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《神奇口味雪糕大赏（二）》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http://language.koolearn.com/jp/。

【棒アイスの食べ方】

個人差や地域差もあるようだが、中国に来て初めて目にしたのが、パッケージをあける際にアイス側から開けて、袋を棒のところまで引き下げてそのまま食べる食べ方。「これなら融けたアイスで手が汚れない」というのがその理由。

雪糕，中日各有各的吃法

【雪糕的吃法各有不同】

虽然雪糕的吃法存在个人差异和地域差异，不过作为日本人，我来到中国后才第一次见到有人打开雪糕包装纸时，不是撕开能露出冰棍棍儿的那一侧，而是另一侧!然后把包装纸拉下来，露出雪糕直接吃。中国人的理由是：“这样的话，就算雪糕融化也不会把手弄脏。”

【小豆ではなく緑豆のアイス】

小豆のアイスは日本でも非常にポピュラーなアイスの一つだが、中国ではむしろ緑豆のアイスのほうがより多く売られている。なぜなら緑豆は中医学的に暑気あたりを改善する食材だからなのだ。

【绿豆雪糕更畅销】

红豆雪糕在日本是非常流行的雪糕之一，但在中国，绿豆雪糕反而卖得更好。这大概是因为，中医认为绿豆是消暑的食材。

【アイスを食べるにも養生の道あり!】

中国人の日常生活の隅々まで浸透している中医学。それはアイスも例外ではない。ネットには「アイスを食べてはいけない時間帯」や「アイスを食べるときの注意点」といった「養生の道」的な内容があふれている。

人々の暮らしがますます豊かになっていくのにつれて、アイスを始めとする嗜好品に対するニーズもますます高まりを見せ、その選択肢も増えてきている。そして「試しに買ってみよう」という消費行為もまた中国の生活レベルにゆとりができてきていることを示していると言えるだろう。

【吃雪糕也要遵从养生之道】

中医养生已经渗透到中国人日常生活的方方面面，吃雪糕也得遵从养生之道。网上有很多关于雪糕的“食用禁忌”，例如“这些时间不能吃冰淇淋”“吃冰淇淋时的注意事项”等。

随着生活水平的提高，人们对雪糕的要求提升，市面上雪糕的种类也在增加。有越来越多的中国人表示，看到奇怪的雪糕就忍不住要“买来尝尝”。这种满足好奇心的消费行为，也从侧面反映出，雪糕对于现在的中国人来说，已经不仅仅是一种清凉解暑的需求，更是一种生活态度的追求。

相关阅读推荐：

中日双语阅读：神奇口味雪糕大赏（一）

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 中日双语阅读日语阅读材料

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区

中日双语阅读：神 奇 口 味 雪 糕 大 赏（二）