课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

中日双语阅读:中国人拍照如何“凹造型”?(一)

2021-07-14 13:55:39来源: 人民网日文版

新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料:《中国人拍照如何“凹造型”?(一)》,希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网http://language.koolearn.com/jp/

中国人拍照如何“凹造型”?

観光スポットや公園などを訪れた際、記念に写真を撮るというのは非常に見慣れた光景。しかしその撮影ポーズとなると、国や世代によって実に様々。中国もまたしかり。日本人の目からみるとちょっと変わったそれらの撮影ポーズに感心してみたり、驚いてみたり。今回はそんな日本ではあまり見ることのできない中国の撮影ポーズの数々を紹介していこう。

人们在景点、公园游览时,通常会拍照留个念。仔细观察的话不难发现,各国各地人士的拍照风格也是各具特色。笔者作为一个长期生活在中国的日本人,每每看到中国姑娘们、大妈们的拍照姿势,依然忍不住侧目。本期就一起来看看在日本并不常见的中国拍照姿势都有哪些。

【初級編】視線を外す

どんなポーズをしてみせる場合でも、「カメラ目線」というのがあり、カメラのレンズに顔を向けて撮影することが多い。しかし、中国でよくみられるのが視線をわざとはずすポージング。斜め下をアンニュイな表情で眺めてみたり、首をやや傾げるようにしてあらぬ方向を見てみたり、思わず「こっち、こっち!レンズを見て!」と言いたくなってしまうポーズを中国の観光スポットなどで見たことがあるという人は少なくないと思う。

【初级篇】不看镜头

在日本人看来,一般情况下,拍照的时候,被拍摄者摆好姿势后要直视相机的镜头,对着镜头进行拍摄。但是,在中国似乎并不尽然。在景点我经常能看到许多人拍照时故意避开镜头,或用略显忧郁的表情低头斜望,或是稍稍歪着头,看着其他方向。有时候看着他们,我内心总有一种招呼他们看镜头的冲动:“这边这边!看这边呀!”

相关阅读推荐:

中日双语阅读:中国人拍照如何“凹造型”?(一)

中日双语阅读:一想到你我就NOOOOOOOO~~!!(一)

夏天中国人爱喝绿豆汤酸梅汤,日本人爱喝什么?(一)


新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料