课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语中委婉的表白 你能看懂吗?

2017-08-04 15:11:14来源:网络

  新东方在线日语网为大家带来日语中委婉的表白 你能看懂吗?一文,希望对大家的日语有所帮助。

  PS:000是人称。

  不甘友情 ,不敢爱情,犹豫向前,小心翼翼......

  「000は、好きな人、いるのかな…」

  000有喜欢的人吗...

  这句就真的是纯试探的,间接性的表达了。说这句话的人呢,是喜欢上对方了,可是有的人就是一根经呀,你不直接我也不敢~~

  「私はooo、結構(けっこう)いいと思(おも)うんだけどなー」

  我倒是觉得ooo很不错呢

  说这句话的时候,就是想暗示对方,希望有进一步发展,也希望对方回答一句「私もooo結構いいと思うよ(我也觉得ooo很不错呢)」一拍即合就成恋人了,但是也很可能是这样子...

  「oooは私のこと、あんまり興味(きょうみ)ないの?」

  ooo对我没什么兴趣吗?

  看似玩笑话,但是这个表述往往就隐藏自己的心意,可是这样的试探往往真的被认为开玩笑!

  「気(き)がつくと000のこと考(かんが)えてたりするんだよねー」

  等自己意识到了才发现一直想着000的事

  这句的暧昧气氛已经到了顶端了,只等着对方说一句「私も同じだよ(我也是)」,这一对算成了,但是有不上道的会问“什么事?”

  「oooの隣(となり)にいると、なんか落(お)ち着(つ)くなー」

  只要呆在ooo的身边就感到很安心

  这句应该是女生说得比较多了“很想待在对方身边”,这句话说的时候要看场合了,如果四目相对,认真表述,对方应该有所了解,但是总有跑偏的人...

  「数年(すうねん)後(あと)、二人ともフリーだったら付き合おっかー」

  若几年后我们都还是单身的话就交往吧

  说这句话的时候,是希望对方霸气的回复一句「今からじゃだめ?(从现在开始交往不行吗?)」,但是很多人对于这样的约定还是会回复“いいよ(好的)”!好吧,这几年都在暧昧中度过吧~~

  「ああ、000みたいな彼氏(かれし)/彼女(かのじょ)が欲(ほ)しいなぁ…」

  啊,真想要一个像你一样的男友/女友啊...

  这句话的语气更多时候是一种感叹,自言自语,但是却饱含了“喜欢你”的意义,可是还是会有的人会很痛快的给你一句“找啊”

  以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语中委婉的表白 你能看懂吗?,更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http://language.koolearn.com/jp/)。


新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

本文关键字: 日语中委婉的表白

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料