日语阅读材料：《つもり》

2021-05-27 14:03:31来源：网络

新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《つもり》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http://language.koolearn.com/jp/。

あるけちん坊(ぼう)な男がおりました。

毎日毎日，ご飯どきになると，うなぎ屋(や)の前へでかけていっては，腹(はら)いっぱい匂い(におい)を嗅ぎ(かぎ)，家へ飛んで帰って，ご飯を食べるのでした。

それに気がついたうなぎ屋の親父(おやじ)は，「なんちゅうけちだ。よし，あのようなやつから，匂いの嗅ぎ賃(ちん)を取ってやろう。」と，さっそく帳面(ちょうめん)につけておき，月末になると，嗅ぎ賃を取りにやってまいりました。すると，けちんぼうな男は，「おれは，うなぎ屋に借金(しゃっきん)はないぞ。」

「いやいや，これは，かば焼きの嗅ぎ賃でございます。えー，しめて八百文。匂いを嗅いで食べたつもりになっていられますので，こちらも，食わせたつもりで銭(ぜに)を取りに来ました。」

うなぎ屋が，すましていうと，男は仕方(しかた)なく，懐(ふことろ)から八百文取り出し，いきなり板(いた)の間(ま)へほうり出しました。

チャリン。

お金(かね)が，けいきのいい音をたてるのを聞いてから，けちんぼうな男は，「それ，取ったつもりで，銭の音を聞いて，帰(かえ)んな。」

中译文：

只当是……

过去，有一个很吝啬的人。

每天一到吃饭时间，他就到烤鳗鱼店的前边去，足足地闻够了香味儿，然后就飞快地跑回家，赶紧吃饭。

烤鳗鱼店的老板发现了这件事，心里想：“这个人太吝啬了。好啊，既然他是这样的家伙，我就去收他的闻味钱。”

于是就马上记帐，到了月底，就到那个吝啬鬼家里收钱去了。

吝啬鬼说：“我没欠烤鳗鱼店的钱。”

“不，不，这是烤鳗鱼的闻味儿费。共是八百文。因为您闻了味儿就只当是吃了，所以我们也就只当给您吃了，因此才来收钱。”

烤鳗鱼店的老板说得一本正经，吝啬鬼没办法，于是从怀中掏出了八百文钱，猛地摔在地板上。

当啷——!

随着那钱发出一声清脆响亮的声音，吝啬鬼大声说道：“好啦!你就只当是收了钱，听听这声音，就回去吧!”

相关阅读推荐：

日语阅读材料：《踏切》

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语日本阅读材料词汇つもり

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区