课程咨询

关注微信领资料

微信扫码关注

抖音打造竖屏电影,为疫情下的电影业探索新出路

2021-08-13 15:18:45来源:网络

为了更好的学习韩语,特带来韩语阅读| 抖音打造竖屏电影,为疫情下的电影业探索新出路,希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网


틱톡과 부천국제판타스틱영화제(이하 BIFAN)가 제작을 지원한 단편 영화 10편이 제25회 BIFAN에서 상영된다.

由TikTok和富川国际奇幻电影节(以下简称BIFAN)支持制作的10部短篇电影,将于第25届BIFAN上映。


'세로시네마 특별상영: 25'은 영화제에서 관객과의 대화와 함께 11일에 상영되며 단편작 중 9편은 틱톡 앱 내에서 9일 공식 공개되며 틱톡세로시네마 계정에서 무료로 관람할 수 있다.

《竖屏影院特别上映:25》将电影节上与观众对话,并于11上映,短片中的9部于9号在TikTokApp上正式公开,观众可以在TikTok 竖屏影院账号上免费观看。


세로시네마 특별상영전에서 선보이는 10편의 단편들은 모두 틱톡 콘텐츠의 형식에 맞춰 3분 길이의 세로 영상으로 만들어졌으며 BIFAN이 올해 25주년을 맞이한 것을 기념해 숫자 '25'를 주제로 제작되었다. 작품 연출은 한국영화감독조합 소속 감독들이 맡았다.

在竖屏银幕特别放映展上,展示的10篇短篇电影都是根据抖音的内容形式制作,竖屏视频的时长3分钟,同时为了纪念在今年迎25周年的BIFAN,以数字"25"为主题制作。作品由韩国电影导演工会所属导演负责。


세로 화면의 미장센과 클로즈업 등을 통해 스릴러적 문법을 실험한 '세로스릴러' '비번 #2525(봉만대 감독)', 오는 2025년 지구의 중력이 시시각각 변하는 뉴노멀 시대를 배경으로 한 '나처럼 너처럼(허철 감독)', 오늘날 청년들의 고단한 삶을 다룬 '25살: 청년이 꿈을 잃을 나이(박철웅 감독)', 유치원부터 무려 25년 간 함께해 온 커플의 이야기 '25년 사귄 커플(정가영 감독)' 등 25라는 숫자에서 비롯한 다양한 소재를 신선하게 해석한 작품들을 선보일 예정이다. 작품들은 3분이라는 러닝타임 안에서 색다른 스토리텔링 방식과 연출, 반전 등의 요소를 통해 볼거리를 선사한다.

通过尝试竖屏的场面调度、特写镜头等惊悚手的竖屏恐怖片《密码#2525》(奉万大导演);以新时代为背景,描述2025年地球引力时刻变化的影片《像我一样像你一样》(许哲导演);讲述当今年轻人艰辛生活的《25岁:年轻人失去梦想的年龄》(朴哲雄导演);描述从幼儿园起,伴随了25年的情侣故事的《恋爱25年的情侣》(许哲导演)等,电影节将展现使用数字25和多种新鲜题材诠释的作品们。在3分钟的片长里,作品将通过特别的叙事方式、编排、反转等要素制造看点。


이번 특별상영전은 지난해 틱톡의 글로벌 사회공헌 프로그램인 '틱톡포굿'의 일환으로 진행된 #힘내라한국영화 캠페인을 통해 기획됐다.

特别放映展通过去年TikTok的全球社会贡献项目《TikTok for good》中#加油吧韩国电影这一环节策划而成。


코로나19로 어려움을 겪고 있는 한국 영화계를 응원하기 위해 틱톡은 BIFAN, 영화진흥위원회와 함께 #힘내라한국영화 챌린지를 진행, 챌린지 참여로 모은 5천만 원을 한국 영화 발전 기금으로 전달했다. 이 기금은 BIFAN에 기부되어 올해 '세로시네마 특별상영: 25'에서 선보이는 10편의 세로 단편 영화 제작비로 쓰이게 됐다.

为了支持因新冠病毒而陷入困境的韩国电影界,TikTok、BIFAN、电影振兴委员会一起进行了#加油吧韩国电影挑战,因参与挑战而募集的5000万韩元被作为了韩国电影发展基金。该基金捐赠给了BIFAN,用于在今年的《竖屏电影特别上映:25》中,要展示的10部竖屏短篇电影的制作费。


틱톡 관계자는 "틱톡포굿 캠페인의 도움으로 제작된 작품들이 올해 BIFAN에서 빛을 볼 수 있게 되어 매우 뜻깊게 생각한다"며, "영화를 비롯해 엔터테인먼트 업계 전반에서 세로형 숏폼 콘텐츠가 영역을 넓혀갈 수 있도록 다양한 시도와 지원을 계속할 것"이라고 밝혔다.

TikTok相关人士表示:"我认为在《TikTok for good》的帮助下制作的作品能在今年BIFAN上展现出来是非常有意义的","为了拓宽竖屏短视频内容在包括电影的整个娱乐界中的领域,将继续进行各种尝试和支持"


한편 틱톡은 세로형 숏폼 콘텐츠 분야를 선도하는 플랫폼으로써 영화계와 꾸준히 소통해오고 있다. 틱톡은 지난해 3월부터 1년간 한국예술종합학교와의 산학협력을 통해 세로 단편 영화 제작을 지원하기도 했다.

另外,TikTok作为引领竖屏短视频内容的平台一直与电影界保持联系。从去年3月开始的1年里,TikTok通过与韩国艺术综合大学的商业合作,支持了竖屏短篇电影的制作。


지난해 7월에 공개된 한예종 학생들이 만든 단편 영화 10편은 그해 BIFAN에 특별 이벤트로 초대되었으며, 지난 5월에도 한예종에서 만든 8편의 작품이 틱톡에서 단독 공개됐다. 해당 작품들은 모두 틱톡세로시네마 계정에서 볼 수 있다.

去年7月公开的10部韩艺综学生制作的短篇电影作为特别活动受到了BIFAN的邀,而5月韩艺综制作的8部作品在TikTok独家公开,相作品可以抖音竖屏电影账号观看

新东方在线韩语水平测试(自测版)-0元领!

本文关键字: 韩语 韩国 双语 阅读

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料