趣味日语阅读材料：雨伞

2018-03-09 15:03:14来源：网络

　　译文对照：

　　如雾的春雨，虽不至于将衣服淋透，但不知不觉地润湿人的肌肤。少女跑出门来，见少年手撑雨伞，惊道：“哎呀，下雨了?”

　　其实少年撑着雨伞，与其说是为了避雨，倒不如说是为了掩盖自己路过少女所坐店头时的害羞之情。

　　然而，少年还是默默地将雨伞伸向了少女，少女只将身子的一半移近伞中。少年虽挨雨淋，却不敢靠近少女，请她进来。少女既想帮忙用手共撑雨伞，又总想从伞中逃去。

　　两人进了一家照相馆，少年当官的父亲就要调任远处，他们是来拍分别留影。

　　“二位请坐这儿。”摄影师手指长椅说道，然而少年却不敢和少女并排坐在一起。他站到少女的身后，为了能感觉到两人身体部位若即若离，少年将握住椅子的手指，轻轻地触及少女的和服。这是他第一次感受到她的体温。

　　今生今世，每当他看到这张照片时，少年一定会想起她的体温来。

　　“再拍一张怎么样?拍一张两位并排坐在一起，上半身放大的。”

　　少年只是点了点头，并轻声地对少女说：“头发呢?”少女微微抬头看了一下少年，脸泛红晕，宛如天真烂漫地小孩儿，跑向了化妆室。

　　刚才出门时，少女一见店门口少年的身影，无暇梳理头发就跑了出来，对于自己乱得像刚摘游泳帽时的头发，少女一直有些在意。然而，少女在人面前非常害羞，不敢将脑后的头发拢起来梳理一番，少年也认为若直接叫少女梳理头发，会显得对她不够尊重。

　　看到少女高高兴兴跑向化妆室，少年也高兴了起来，后来，两人紧挨着坐上了长椅，显得那么自然。

　　离开照相馆时，少年寻找自己的伞。突然他发现，走在前面的少女，正手持雨伞站在外面。看到少年的目光，少年才发现自己拿着少年的雨伞先出来了，少女不由得一惊，在这无疑的细小动作之中，不是已表现自己对他的感情了吗?

　　少年不敢去拿雨伞，少女也不敢把伞交给少年。然而，与来照相馆时不同，两人似乎一下子长大了，回去时宛如是一对夫妇。仅仅是因为一把小小的雨伞!

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语阅读

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区