课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

正坐?盘腿坐?侧坐?到底怎么做?日本坐姿大解密!

2021-08-24 17:47:25来源:新东方在线小语种

新东方在线日语网为大家带来日本娱乐-日本文化 | 正坐?盘腿坐?侧坐?到底怎么做?日本坐姿大解密!希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http://language.koolearn.com/jp/)。

◆和室での座り方 / 日式房间里的坐姿

和室など、畳の部屋に座る場合、座り方がいろいろあります。

在日式房间等铺着榻榻米的房间里就坐时,有各种各样的坐姿。

〇正座 / 正坐

畳の部屋に座る場合のフォーマルな座り方です。畳の部屋に座らなければならない場合、まずはこの座り方をすれば、失礼になることはありません。ただし、慣れていない人が正座をすると、足の血流が止まり、足がしびれてきます。そのまま長時間正座を続けると、足の感覚がなくなって、立てなくなってしまいます。つらいと感じたら、「足をくずしてもいいですか」と聞くなどして、ほかの楽な座り方に変えましょう。

在榻榻米房间内就坐时的正式坐姿。如果不得不在榻榻米的房间内就坐,可以先选择这种坐姿,不用担心失礼。不过,对于不习惯正坐的人来说,由于双脚血液流通不畅,会觉得脚麻。长时间保持正坐,双脚可能会失去知觉,无法站立。觉得不舒服的时候,可以向对方询问“足をくずしてもいいですか(我可以坐得随意一点吗?)”,然后换个舒服的坐姿。

〇あぐら / 盘腿坐

動詞では「あぐらをかく」といいます。男性がよくする座り方です。最近では若い人を中心に、女性でもこの座り方をする人が増えていますが、人によっては「女性はあぐらをかくべきではない」と考える人もまだ多くいるのも事実です。

搭配动词时,会用“あぐらをかく(盘腿坐)”。这是一种男性常用的坐姿。最近,以年轻人为主,即便是女性采用这种坐姿的人也越来越多,不过仍有很多人认为“女性不应该盘腿坐”。

〇横座り / 侧坐

女性が足をくずして座る場合、この方法を使う人が多いようです。

女性如果想要坐得随意一点,通常会采用这种坐姿。

〇そのほかの座り方 / 其他坐姿

足を前に投げ出す、片膝を立てる、体育座りなどは、いずれも和室ではあまり一般的な座り方ではありません。

双腿伸直、单膝弯曲、双手抱膝等坐姿一般不会在日式房间里出现。

相关阅读推荐:

全 日 本「 奇 葩 姓 名 」图 鉴

听歌学日语:《团子大家族》

日剧推荐:《盖亚奥特曼》

新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料