课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日语口语 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

日本人总爱在句尾加个「さ」，究竟是什么意思？

2021-05-25 12:09:24来源：网络

新东方在线日语网为大家带来日本口语日本人总爱在句尾加个「さ」，究竟是什么意思，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。


很多小伙伴在看日剧或者动漫的时候经常可以听到主人公会说「なんていうさ……」「あのさ……」这样的话，却不理解句尾这个终助词「〜さ」表示什么意思。


其实是因为「〜さ」的用法多用于口语，所以一般在教科书中很少收录。


但如果和日本人交流，你就会发现「〜さ」的用法非常非常非常普遍，甚至成为很多日本人的「口癖」，基本上没说几句就会加一个「〜さ」。


那么今天就让我们一起来看一看，在口语中非常常用的「〜さ」究竟表示什么意思呢~


强调、调整语气


这个用法是最常用也是最好理解的用法啦。


接在词或句节之后，起调整或者是强语气的作用，可以翻译为“•••阿，•••呀”。


（1）これがさ、全然大丈夫だ。

这个呀，完全没问题。


（2）あのさ、このあいだのお金さ、返してくれない?

我说啊，那个时候的钱，还不还么?


（3）眠いでしょう。だからさ、夕べ早く寝なさいと言ったのに。

困了吧？所以嘛，我昨晚就叫你早点去睡。


这个用法其实就是日剧动漫里大家最常听到的，可以在口语中尝试使用，会显得你的口语更地道。


表示确定的判断


这个用法也是比较常见的，用在句子末尾，表示说话人认为他的判断是客观的，含有确定的判断之意。可以翻译为“啦，嘛，呀，罢了，吧”。


（1）それが人生っていうものさ。

这就是人生啊。


（2）そんなこと当たり前さ。

那样的事是当然的啦。


（3）とても最低さ。

很差劲嘛。


（4）それは君の間違いさ。

那就是你的错嘛。


通过例句大家应该也能感受到，这个用法经常可以用在带有感慨之意的判断里，所以大家在口语中如果想要表达自己的感慨和判断，也可以尝试使用终助词「さ」哦~


表示传闻，听说


经常以「～とさ」「～ってさ」的形式表示传闻。


（1）やっぱりあの人も行ったんだってさ。

听说果然他也去了呀。


（2）明日は晴れるってさ。

听说明天晴天。


这个用法可以理解为和「という」「って」用法相同，不过更加口语化。所以是不是也是很好掌握的一个用法呢~


表示发问或反驳


与疑问词呼应，表示质问，反问。这个用法通常是与疑问词一起使用，可以起到加强反问、疑问的语气的效果。


（1）行くのか、行かないのか、どっちさ。早くきめろ。

是去？还是不去？快决定是哪个呀。


（2）要件があるって、なんのさ。

说有事，怎么了?


（3）何さ、どうってことないのに。

什么呀，这又不算什么。


这个用法见到的时候还是比较好辨别的，因为和疑问词在一起使用，所以可以很简单的判断出是加强疑问语气。


不过对于学习者来说，学会使用可能比较困难，大家可以先从日常的简单问句开始用起。


「さ」放在句尾，没有实际含义，往往是对一种语气的强调，但是在日语口语中非常常见。


如果想让自己的口语更自然，可以尝试开始使用终助词「さ」哦~

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日本 日语 口语 さ

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。