课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语口语中,为什么很少说「你」和「我」?

2021-05-13 12:09:03来源:网络

新东方在线日语网为大家带来日语口语中,为什么很少说「你」和「我」,希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http://language.koolearn.com/jp/)。

因为日语的思考角度是由自己出发,句子中的动词如无其他提示,基本上都是由「自己」发出的,无需特别注明是「我」。

当自己是别人动作的对象时,如「给我」,则会加上「てくれる」,表示动词的方向是由别人出发,目的地则是「我自己」。例如:「買う」如无其他前文后理,可解「我买」,「買ってくれる」则是「买给我」,动词的变化已明确表示动作的方向

另外,和人说话时,如没有其他提示,「買ってくれる」都解为「你买给我」。

「てくれる」这句型本身已具有「别人给」的意思,因为日语是由自己出发去进行思考,所以无需任何额外说明,日本人已可以知道「てくれる」是指「给我」,即便句子中由头到尾也没有一个「我」字。

新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

本文关键字: 日语 日本 口语 语法

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料