课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语阅读材料:大型压路机怎么说

2020-06-22 17:37:00来源:网络

  新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料:大型压路机怎么说一文,希望对大家的日语有所帮助。

  大型压路机怎么说:

  高校の先生が話してくれたことです。

  这是高中的老师告诉我的一件事。

  グラウンド整備をするときに使う大きな「ローラー」のことを「コンダラ」だと言い張る人がいたそうです。

  据说有人固执的说在维修操场的时候使用的大型压路机是“コンダラ”。

  なぜ、そう言うのか理由を聞くと昔はやった「巨人の星」の主題歌の冒頭のシーンで、

  问了下为什么那么说的理由,原来是以前创作的一首“巨人之星”的主题歌的开头的一个场景中,

  主人公がローラーを引きながら坂道を上がっていくシーンがあり、その時の歌詞が、「思い込んだら試練の道を……」であるが、

  主人公拉着压路机上斜坡,那时的歌词是“下定决心,走上考验之路……”

  それを,「重いコンダラ 試練の道を……」と勘違いしていたため、あの引いているのは重たいコンダラであると思ったわけである。

  但是却因为把这句歌词弄错了,变成了“重いコンダラ,走上考验之路……”,所以以为拉着的那个东西是重いコンダラ。

  以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语阅读材料:大型压路机怎么说,更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http://language.koolearn.com/jp/)。


新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料