日语阅读材料：丼物(どんぶりもの)

2019-03-27 10:13:00来源：网络

　新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：丼物(どんぶりもの)一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　丼物(どんぶりもの)

　　丼(どんぶり)とはご飯を入れる大きいな碗のことで、上におかずを載せるものを「丼物」と言います。丼物には「天丼」「カツ丼」などがあります。諸外国で一番有名なのは、日本でもチェーン店が多い「牛丼」かもしれません。

　　外国との違いは、女性が一人で入ることがまずいです。日本以外の国では、女性がどこで食事をしても自由なようですが、にほんでは男性向け、女性向けの区別があります。

　　女性が丼物を一人で食べないのは、もともとが、お膳に乗せた正式料理を食べる時間のない労働階級の人の食べ方だからです。仕事の合間にヘルメットをかぶったまま、地べたに座って掻きこむように食べるのが普通で、女性が食べるには下品とみなされるのです。

　　日式盖饭

　　日语的“丼”是指乘米饭的大碗，米饭上面铺上食材配料，就成了“丼物”(盖饭)。盖饭有炸虾盖饭，猪排盖饭等，在其他国家最富盛名的，或许是在日本境内也有很多的连锁的牛肉盖饭。

　　和其他国家不同的是，在日本，女性不适合一个人到店里吃盖饭。日本之外的各国，女性不论在哪里用餐，都是个人自由，但是，在日本就有适合男性和适合女性的区别。

　　女性不会单独去吃盖饭。原因在于盖饭原本是属于没有时间把饭菜一一摆放到餐盘上好好吃顿饭的工人的吃法。通常，工人都是趁着工作空当，甚至头上还戴着安全帽，就坐在地上匆忙的大口扒饭来吃。所以，女性吃盖饭会给人粗俗的感觉。

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语阅读材料：丼物(どんぶりもの)，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语阅读材料日语阅读日语学习日语

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区