课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日本娱乐 > 日语歌曲 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

《夏目友人帐》第一季片尾曲:夏夕空

2017-07-10 17:20:20来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来《夏目友人帐》第一季片尾曲:夏夕空一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　声明：本视频来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

　　《夏夕空》是日本治愈系动漫《夏目友人帐》第一季片尾曲，发行时间为2008年9月3日，演唱者中孝介(日本)。中孝介(あたり こうすけ)，1980年7月13日出生于日本鹿儿岛县名濑市奄美大岛，日本流行乐男歌手、影视演员，毕业于琉球大学社会人类系。

　　色(いろ)づく西(にし)空(ぞら)に

　　西边天空暮色渐重

　　差(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の日(ひ)

　　一缕阳光穿破了层云

　　夕立(ゆうだち)の雨(あめ)上(あ)がりに

　　在这傍晚阵雨之后

　　気付(きづ)く　夏(なつ)の匂(にお)い

　　悄然察觉夏日的气息

　　ひしめく光(ひかり)が照(て)らす

　　云后的霞光涌向大地

　　思(おも)いに耳(みみ)を澄(す)ませば

　　侧耳倾听着心中思绪

　　聴(き)こえし友(とも)の面影(おもかげ)

　　友人面容在耳边响起

　　夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(だ)つ

　　夏日夕空 泛起馨香记忆

　　鮮(あざ)やかな過(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)

　　过往时光 依然那么鲜明

　　心(こころ)のまま　笑(わら)い合(あ)った

　　真心相对 众人欢笑之景

　　あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ

　　原来是 那场夏天的回忆

　　色(いろ)づく鬼灯(ほおずき)に

　　灯笼草丛果色渐红

　　賑(にぎ)わいし夏祭り(なつまつり)

　　仿佛那场热闹的夏祭

　　鳴(な)り響(ひび)く鈴(すず)の音(ね)に

　　檐下风铃清悦响动

　　胸(むね)の奥(おく)が揺(ゆ)れる

　　让我的心也一同摇曳

　　さざめく蜩(ひぐらし)が鸣(な)く

　　夜蝉已早早开始喧闹

　　木立(こだち)を一人(ひとり)歩(ある)けば

　　独自漫步于林间小道

　　蘇(よみがえ)し日(ひ)の面影(おもかげ)

　　往日情景在心中苏醒

　　そうと僕(ぼく)の

　　仿佛在我耳边

　　耳(みみ)元(もと)でささやいた

　　对我轻声细语

　　懐(なつ)かしい日々(ひび)

　　原来是 令人怀念的往昔

　　あの頃(ころ)のまま変(か)わらず

　　依旧留存着 昨日的模样

　　今(いま)も心(こころ)の中(なか)で

　　依旧埋藏在 今日的心底

　　人(ひと)として守(まも)るもの

　　人生在世 无志不成

　　人(ひと)として学(まな)ぶこと

　　人生在世 无学不行

　　亡(な)き祖父(そふ)が紡(つむ)ぐ

　　祖父去世前教导的话语

　　大切(たいせつ)な言葉(ことば)はこの胸(むね)に

　　如今依旧珍藏在我胸中

　　夏夕空(なつゆうぞら)　薫(かお)り立(だ)つ

　　夏日夕空 泛起馨香记忆

　　鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)

　　过往时光 依然那么鲜明

　　あの頃(ころ)のまま変(か)わらぬ

　　依旧留存着 昨日的模样

　　染(し)み渡(わた)る温(ぬく)もりよ

　　依旧温暖着 正如同往昔

　　あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ

　　原来是 那场夏天的回忆

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的《夏目友人帐》第一季片尾曲:夏夕空，更多精彩敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 夏目友人帐第一季片尾曲 夏夕空

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。