课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

中韩双语故事:田鼠的傲慢(上)

2017-01-30 17:54:00来源：网络

　　新东方在线韩语网为大家带来中韩双语故事:田鼠的傲慢(上)，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！

　　故事

　　들쥐의 교만 (상)

　　수도사 한 사람이 수풀 속을 지나가다가 까마귀가 쥐를 잡아먹으려는 것을 발견하고 불쌍한 생각이 들어 까마귀를 쫓아 버리고 쥐를 살려 주었다. 그런데 그 쥐는 자세히 보니 고양이란 놈에게 날마다 쫓기며 산다는 것을 알게 되었다.

　　그 수도사는 이번에는 개가 되도록 만들어 주었다. 개가 되면 쫓기는 신세를 면하게 될 줄로 기대했는데 그게 아니었다. 범에게 꼼짝 못하고 도망만 다니는 모습이 하도 불쌍해서 이번에는 그 개를 범으로 만들어 주었다.

　　译文

　　田鼠的傲慢(上)

　　有个修道士经过树丛时发现有只乌鸦想抓田鼠吃，生了慈悲之心的修道士赶走了乌鸦救了田鼠。仔细一看这只田鼠天天被猫驱赶着，生活得很可怜。

　　修道士这次就把田鼠变成了狗，他以为变成了狗的田鼠就会结束被追赶的生活，可没想到变成田鼠的狗又被老虎追赶，修道士还是觉得它很可怜，这次又把田鼠变成了老虎。

　　词汇

　　들쥐 田鼠

　　교만 傲慢

　　수도사 修道士

　　수풀 树丛

　　불쌍하다 可怜

　　쫓다 轰，赶

　　자세히 仔细地

　　신세 麻烦

　　면하다 摆脱

　　범 老虎

　　꼼짝 动弹


新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 中韩 双语故事 田鼠的傲慢

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页