关注微信领资料
微信扫描二维码
新东方在线小语种频道整理了德福备考|德语短语：sich in die Höhle des Löwen wagen。希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!
sich in die Höhle des Löwen wagen
核心词汇
der Löwe -n -n 狮子
die Höhle -n 洞穴
wagen 敢于，胆敢
含义
sich etwas trauen, einem Stärkeren mutig gegenübertreten
敢于面对令人害怕的人
短语由来
Die Herkunft dieser Redewendung geht zurück auf eine Fabel von Äsop. Diese Fabel handelt von einem alten Löwen, der zu alt ist zum Jagen und deshalb alle Tiere zu ihm bittet, sich vom König der Tiere zu verabschieden, weil er bald sterben würde. Nur der Fuchs durchschaut diese List, weil er sieht, dass alle Tierspuren in die Höhle hineinführen, nur nicht wieder hinaus. Also kommt er zu dem Schluss, dass der Löwe alle leichtgläubigen Tiere verspeist hat und macht vor der Höhle kehrt. Wer sich also “in die Höhle des Löwen wagt”, der tritt etwas oder jemandem gegenüber, der stärker oder von dem nichts Gutes zu erwarten ist.
这一俗语来源于伊索寓言。这则寓言讲述的是一头年老的狮子，它已经无力再出去捕猎。于是，它请求所有的动物到它跟前，希望能和它们告别。只有狐狸看破了狮子的诡计，因为它看到只有动物们进去的脚印而并没有出来的脚印。直到狮子吃光了所有轻易相信它的动物们，狐狸才回到了洞口。“敢于进狮子洞”用来描述那些敢于直面强暴，危险的人。
例句：
Wenn ich schon in die Höhle des Löwen gehe, will ich wenigstens genau wissen, was mich erwartet.
既然我已深入虎穴，那就至少告诉我等待着我的到底是什么。
相关阅读推荐：
新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！
资料下载
精析德语4大重难点语法
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【德语难点】免费领取
法语必备介词短语大全
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【法语短语】免费领取
西班牙语经典实用口语表达句型大全
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【西语口语】免费领取
德语重点动词分类及用法
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【德语动词】免费领取
60个法语写作常用句型汇总
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【法语写作】免费领取
55个最常使用的西班牙语短信
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【西语短信】免费领取
50个法语常用连词用法及例句
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【法语连词】免费领取
【超实用】西班牙语动词变位
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【西语动词】免费领取
德语语音入门必备8大要点
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【德语入门】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
新东方在线小语种频道整理了德福备考|德语短语：形容事态变化。希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!
深厚的德国文化影响着德国教育、德国艺术、德国生活等方方面面。对于想要出国留德或者是去德国旅游的你来说，了解德国的特色文化等对于自己的德国生活很有帮助。新东方在线小语种给大家整理了《出德乍到，你要注意的饭桌餐饮礼仪！》
深厚的德国文化影响着德国教育、德国艺术、德国生活等方方面面。对于想要出国留德或者是去德国旅游的你来说，了解德国的特色文化等对于自己的德国生活很有帮助。新东方在线小语种给大家整理了《出德乍到，你要注意的穿着打扮！》
深厚的德国文化影响着德国教育、德国艺术、德国生活等方方面面。对于想要出国留德或者是去德国旅游的你来说，了解德国的特色文化等对于自己的德国生活很有帮助。新东方在线小语种给大家整理了《出德乍到，你要知道称呼的礼仪！》
新东方在线小语种提供2021最新TOPIK韩语能力考报名官网、考试时间、考点信息、入校要求等信息，今天给大家带来【9 9更新】吉林大学考点韩国语考试(TOPIK)入校要求！
来源 : 教育部考试中心 2021-09-14 18:43:26 关键字 : 吉林TOPIK考点信息 TOPIK入校要求
新东方在线小语种提供2021最新TOPIK韩语能力考报名官网、考试时间、考点信息、入校要求等信息，今天给大家带来【9 9更新】山东科技职业学院考点韩国语考试(TOPIK)入校要求！
来源 : 教育部考试中心 2021-09-14 18:40:20 关键字 : 山东TOPIK考点信息 TOPIK入校要求
新东方在线小语种提供2021最新TOPIK韩语能力考报名官网、考试时间、考点信息、入校要求等信息，今天给大家带来【9 13更新】西安外国语大学考点韩国语考试(TOPIK)入校要求！
来源 : 教育部考试中心 2021-09-14 18:37:23 关键字 : 西安TOPIK考点信息 TOPIK入校要求
新东方在线小语种提供2021最新TOPIK韩语能力考报名官网、考试时间、考点信息、入校要求等信息，今天给大家带来【9 9更新】苏州大学考点韩国语考试(TOPIK)入校要求！希望对大家2021年下半年韩语能力考(TOPIK)考试有所帮助!
来源 : 教育部考试中心 2021-09-14 18:33:04 关键字 : 苏州TOPIK考点信息 TOPIK入校要求
新东方在线西语频道为大家提供DELE考试时间、DELE报名官网、DELE考试时间分配、DELE成绩查询等最新信息，今天给大家带来《西语DELE考点有哪些？内附交通指南，快来收藏！》
来源 : 新东方在线小语种 2021-09-14 16:25:48 关键字 : DELE DELE考试 DELE考点信息
新东方在线西语频道为大家提供DELE考试时间、DELE报名官网、DELE考试时间分配、DELE成绩查询等最新信息，今天给大家带来《[黑龙江外国语学院]西语DELE考点信息》。
来源 : 新东方在线小语种 2021-09-14 16:17:30 关键字 : DELE DELE考试 DELE考点信息
西语课
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
【新东方畅学精讲】西班牙语零基础初级入门班（0-A1）
价格 : ￥899元
限报人数：10000人
价格 : ￥199元
限报人数：10000人
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
资料下载
关注新东方在线小语种服务号
回复【德语难点】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【法语短语】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【西语口语】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【德语动词】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【法语写作】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【西语短信】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【法语连词】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【西语动词】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【德语入门】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
