韩语阅读| 韩国今年夏天闷热多雨，不排除强台风天气的可能

2021-06-28 15:27:33来源：网络

为了更好的学习韩语，特带来韩语阅读| 韩国今年夏天闷热多雨，不排除强台风天气的可能性，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网。

올여름은 평년보다 대체로 덥고 국지적으로 많은 비가 올 것이라는 기성창 전망이 발표됐다.

今年夏天总体比往年热，局部地区将有大量降雨。

24일 기상청은 '2021년 여름철 3개월 전망(3~6월) 해설서'를 통해 이같은 내용을 발표했다. 해당 기상 전망에 따르면 6월과 7월 기온은 평년과 비슷하거나 높을 것으로 보인다. 확률로 보면 각각 40%로 나타났다.

24日，韩国气象厅通过《2021年夏季三个月预报（3月-6月）说明书》公布了这一消息。据相关气象预测，6月和7月的气温与往年持平或较高。从概率上来看，各占40%。

평년보다 기온이 낮을 확률은 각각 20%에 불과했다. 특히 8월은 평년보다 높을 확률이 50%로 나타났다. 올여름 강수량은 6~8월 모두 평년과 비슷하거나 많거나 비슷한 경향일 것으로 보인다.

气温低于正常值的概率仅为20%。特别是8月气温高于平均值的概率为50%。今年夏天6~8月的降水量和往年相比持平或更多。

다만 여름철 동안 발달한 저기압과 대기불안정의 영향으로 국지적으로 많은 비가 내릴 때가 있을 것으로 보인다. 아울러 강수량의 지역 차가 매우 크겠다.

但是，受夏季增强的低气压和不稳定的大气影响，局部地区可能会出现大量降水。同时降水量的地域差异会很大。

월별 강수량 평년범위는 6월 101.6~174.0㎜, 7월 245.9~308.2㎜, 8월 225.3~346.7㎜로 나타났다. 기상청은 "최근 기후변화로 인해 예상치 못한 이상 기후 패턴이 발생할 수 있다"고 밝혔다.

按月降水量来看，6月份为101.6~174.0毫米，7月份为245.9~308.2毫米，8月份为225.3~346.7毫米。气象厅表示："由于最近的气候变化，可能有意想不到的异常天气。"

그러면서 "특히 바이칼호·몽골 지역이나 동시베리아 부근으로 정체성 기압릉(블로킹이 발달하면 우리나라로 찬 공기가 남하하면서 기압계의 변화가 클 수 있다"고 덧붙였다.

还补充到：“特别是贝加尔湖、蒙古地区或东西伯利亚附近，如果整体性气压陵（封堵发达），随着冷空气南下，气压的变化也会很大。"

올여름 태풍은 평년 수준인 2~3개가 찾아올 것으로 예상된다. 다만 기상청은 최근 태풍 추세를 감안했을 때 강한 태풍이 발생할 가능성도 있을 것이라고 내다봤다.

今年夏天的台风预计将和往年一样在2至3个。但是气象厅预测，考虑到最近的台风趋势，很有可能发生强台风。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语韩国阅读双语天气

资料下载

韩语课

更多>>

资料下载

更多>>

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区