关注微信领资料
入门好课等你领
日语免费测试
《天声人语》是日本权威报纸《朝日新闻》编辑部集体撰写的时事类短文，内容涉及日本社会的所有方面。对于日语学习者，阅读和翻译它，无疑是了解日本、提高自己日语水平的大好方法。
点击查看：日语学习资料：天声人语翻译8月汇总
点击测试：5分钟，测出你的日语水平！
【天声人語】立場とセリフ 2019年9月11日
おいおい、その立場に置かれて言うセリフと違うだろ。落差の大きさゆえに、いつ見ても笑えるのが吉本新喜劇の池乃めだかさんだ。けんかでボコボコに殴られた後、なぜか偉そうに言い放つ。「よっしゃ、今日はこれくらいにしといたるわ」▼周りが派手にずっこけるのが、お約束である。さてこちらの人も立場と発言の間に落差を感じてしまう。日産自動車の西川(さいかわ)広人社長である。会長だったゴーン被告が昨年逮捕された直後にこう言った。「1人に権限が集中しすぎた」「長年にわたる統治の負の側面と言わざるを得ない」▼おいおい、あなたはその会長に引き立てられ、社長をしていたんじゃないか。株主総会でも一部から退陣を求められたが「日産の将来に向けた責任を果たさないといけない」などと突っぱねた▼そんな西川氏に新たな問題が出現した。不当に上乗せされた報酬を受け取っていたことが判明したのだ。報酬は日産の株価に連動しており、基準となる日を1週間ずらすだけで4700万円が増額されたという▼まさにお手盛り? いや、ゴーン前会長はじめ9人の役員が同様のやり方で不正報酬を得ていたというから「グループ盛り」か。巨大な企業私物化があり、そのおこぼれがある▼結局辞任せざるをえなくなった西川氏は会見で述べた。「日産の負の部分をすべて取り除くことができずバトンタッチすることになり、大変申し訳ない」。自分も負の部分かも、とは考えもしないらしい。ずっこけたくなる。
立场和台词
喂喂，说的话与所在场合相符吗?吉本新喜剧中的池乃目高因为话说与场合落差之大，无论何时看都会惹人发笑。因打架而被人打得衣衫褴褛后，还若无其事地说：“好嘞，今天就这样吧”。
周围的人都是无地胡闹，这是吉本新喜剧的套路。那么下面这位的立场和发言之间也让人感到了落差。说的便是日产汽车西川广人董事长。前会长戈恩被告在去年被逮捕之后他说：“一个人的权利过于集中”、“这只能说是长年以来统治下的负面影响”。
喂喂，你不也是被戈恩所关照才当上董事长的吗?虽然被一部分股东要求退任，但以“我必须担负起日产将来的责任”为由严厉地拒绝了。
那样一位西川又出现了新的问题。有证据表明其搭了前会长不正当获取报酬的顺风车。该报酬与日产的股票价格紧密关联，仅挪了一个周，就增长了4700万日元。
这难道就是自家方便?不，戈恩前会长为首的9人也用同样的方式不正当得利，应该叫做“团伙方便”吧。把巨大的企业私有化，对西川来说简直小菜一碟。
最后不得不辞职的西川在记者见面会上这样说：“没有消除日产所有负面的部分就交出了交接棒，对此我十分遗憾”。这似乎并没有认为自己也是其负面的一部分。真是搞笑。
新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！
资料下载
近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《あたま山》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《川端康成》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《渡辺淳一》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《高田賢三》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《つもり》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《踏切》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《桃太郎》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料汇总大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：十円玉騒ぐ，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: langu
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：空港のコアラ，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: lan
公开课
适合日语小白的入门课程！
价格 : ￥1140元
限报人数：10000人
科学规划全程跟盯！
价格 : ￥13569元
限报人数：10000人
快速测评你的日语水平
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
重新定义日语学习思维
价格 : ￥19.9元
限报人数：10000人
资料下载
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
