关注微信领资料
入门好课等你领
日语免费测试
《天声人语》是日本权威报纸《朝日新闻》编辑部集体撰写的时事类短文，内容涉及日本社会的所有方面。对于日语学习者，阅读和翻译它，无疑是了解日本、提高自己日语水平的大好方法。
点击查看：日语学习资料：天声人语翻译8月汇总
点击测试：5分钟，测出你的日语水平！
【天声人語】タマムシ色の輝き 2019年9月1日
できれば使いたくない安易な表現ではあるものの、「玉虫色の決着」という言葉は使い勝手がよい。交渉や妥協の結果、見方によってどのようにもとれる内容で落着したことを指す▼この用例、調べてみると意外に新しい。たとえば広辞苑に載ったのは1983年のことだ。「昆虫タマムシの歴史は長い。政治などの場で否定的に使われるより前は、ずっと賛美される虫でした」。静岡県藤枝市に住む飼育家芦沢(あしざわ)七郎さん(86)は言う▼飼育歴は30年を超す。繁殖法は確立しておらず、自力で丹念に生態を調べた。幼虫は木の中で3年から5年も過ごし、成虫の時期は数十日と短い。夏の終わりには死んでしまうとわかった▼奮闘ぶりに触発され、地元有志が愛好会を結成する。工房「タマムシの里」で、羽の色彩を利用した指輪やブローチの製造を始めた。4年前からは子どもたちに親しんでもらう展示会を夏場に開催。海外からも見学者が訪れるようになった▼法隆寺の国宝「玉虫厨子(ずし)」の装飾で知られるように、古くから美術工芸品に用いられてきた。玉(宝石)のような美しさをたたえる言葉がそもそもの「玉虫色」である。「タマムシを鏡台に入れると恋がかなう」「タンスに入れれば衣類が増える」。言い伝えも多い▼芦沢さんの育てたタマムシを見せてもらった。虫に触れるのは久々だったが、全身から放つ緑や紫の金属的な光沢には目を見張るものがある。政治だの妥協だの不名誉な用例をまったく意に介さぬ風に見えた。
时绿时紫的光芒
虽然是如果可以就不想使用随意的表现，但“时绿时紫的结局”一词却可以随意使用。意指交涉与妥协的结果，因看法不同，无论怎么不合理的内容都得以解决。
试着查了查这一用例，竟新颖得出奇。比如，广辞苑上所记载的是1983年的事。“昆虫金花虫的历史悠久。在政治等场合被用来表示否定之前，一直是被赞美的昆虫”，住在静冈县藤枝市的饲养者芦泽七郎(86岁)如是说到。
芦泽有着超过30年的饲养经验。没有确立繁殖法，而是靠自己的力量仔细调查生态。(通过调查)他发现幼虫要在树木里度过3~5年的时间，而成虫的生命仅短短的数十天，夏天一过便会死去。
当地有志者们被其奋斗的样子触动，组成了爱好协会。在“金花虫故乡”的工作室里，开始制造使用羽毛色彩的戒指和胸针。为了让孩子们接近了解金花虫，从4年前开始，举办夏季展览。甚至出现了海外参观者的身影。
金花虫就像是因法隆寺的国宝“金花虫寿司”的装饰闻名一样，自古以来一直被美术工艺品所使用。如玉(宝石)般赞美之辞正是“时绿时紫”。“金花虫若是飞进镜台，恋爱便可实现”、“若是飞进衣橱，衣服便会增加”。类似的说法还有很多。
芦泽给笔者看不看他培育的金花虫。虽然笔者时隔了很久没有摸昆虫了，但还是为金花虫身上散发出的时绿时紫的金属光泽瞠目结舌。看起来就对政治、妥协等不光彩的用例毫不介意一样。
新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！
资料下载
近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《あたま山》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《川端康成》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《渡辺淳一》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《高田賢三》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《つもり》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《踏切》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《桃太郎》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料汇总大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：十円玉騒ぐ，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: langu
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：空港のコアラ，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: lan
公开课
适合日语小白的入门课程！
价格 : ￥1140元
限报人数：10000人
科学规划全程跟盯！
价格 : ￥13569元
限报人数：10000人
快速测评你的日语水平
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
重新定义日语学习思维
价格 : ￥19.9元
限报人数：10000人
资料下载
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
