关注微信领资料
入门好课等你领
日语免费测试
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料:在樱花的香气中深呼吸一文,希望对大家的日语有所帮助。
日本では法律によって定められた「国花」はなく、一般的に桜か菊(天皇家の紋章)が国花とされている。日本人は、短い間だが艶やかに咲き誇り、散るべき時が来ると土へと舞い降りる桜の花に、自らの人生を投影してきた。
在日本并没有法律所规定的"国花",一般看来为樱花和菊(皇室的家徽)。花期虽然短暂,但盛开时艳丽,凋落时飘落大地,日本人将樱花视作自己的投影,折射出自己的人生。
新渡戸稲造は『武士道』の中で、「桜の花の美しさには気品があり、優雅であるため、他のどの花よりも日本人の美的感覚に訴える」と述べている。
新渡户稻造在《武士道》中曾写道"樱花具有高贵、优雅之美,所以与其他花相比,她更能表现日本人的美感"。
欧米ではバラが愛されるが、日本人にとってはバラは形も色も香りも余りに自己主張が過ぎて、派手であり、執着が強すぎると新渡戸は説いた。新渡戸は、バラの花は枝についたまま枯れていくが、一瞬にして散っていく桜の花を「自然のおもむくままに、いつでもその生命を棄てる用意がある」と評価している。
在欧美一般都喜欢玫瑰,但新渡户认为在日本人看来玫瑰无论是姿态、色彩还是香气都过于华丽、主张自我和贪恋。他评价说玫瑰的花会连同枝蔓一起枯萎,而瞬间凋谢的樱花会"保持自然的风韵、准备随时舍弃生命"。
また、「桜の芳香が朝の空気をいきいきとさせる。この時、この麗しい息吹を胸一杯に吸うことほど、気分を清澄、爽快にするものはないだろう」と述べている。
另外,"樱花的芳香会使清晨的空气充满朝气和活力。没有什么能比此时吸入这清新的气息更使人的心情变得清澈、清爽"。新渡户如是说。
以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语阅读材料:在樱花的香气中深呼吸,更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http://language.koolearn.com/jp/)。
新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!
资料下载
近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版
发布时间:2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个(推荐)
发布时间:2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案
发布时间:2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个
发布时间:2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇
发布时间:2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词
发布时间:2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题
发布时间:2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词
发布时间:2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
关注新东方在线托福,
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
更多>>新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料:《あたま山》,希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料:《川端康成》,希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料:《渡辺淳一》,希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料:《高田賢三》,希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料:《つもり》,希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料:《踏切》,希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料:《桃太郎》,希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料汇总大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料:十円玉騒ぐ,希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http: langu
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料:空港のコアラ,希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http: lan
公开课
更多>>适合日语小白的入门课程!
价格 : ¥1140元
限报人数:10000人
科学规划全程跟盯!
价格 : ¥13569元
限报人数:10000人
快速测评你的日语水平
价格 : ¥0元
限报人数:10000人
重新定义日语学习思维
价格 : ¥19.9元
限报人数:10000人
资料下载
更多>>关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章