课程咨询

关注微信领资料


微信扫描二维码

影片《底特律:变成人类》介绍(中法双语)

2018-07-13 15:55:38来源:网络

  Je m'appelle Conor.

  我叫康纳。

  On y va nulle part,

  你没法逃走的,

  ce qui m'inquiète c'est de savoir si vous comptez faire une victime de plus.

  问题只是在于您会不会再伤害一个无辜的生命。

  C'est moi qui a les cartes en main !

  我才是发号施令的人!

  Si je meurs, elle meurt aussi !

  我要是死了,她也得死!

  Qu'est ce que vous appris ?

  看看您做了什么?

  Vous êtes conçu pour servir les humains,

  你是被设计成服务人类,

  pas les tuer.

  而不是杀掉他们。

  Et qu'est ce que ça fait de moi exactement ?

  我到底被设计来成为什么?

  Une vulgaire marionnette ?

  一个傀儡?

  Un esclave ?

  一个奴隶?

  Vous êtes une machine, vous devez obéir,

  您作为机器,必须服从,

  alors poser cette arme et relâcher l'otage !

  现在放下枪再放开人质!

  J'ai passé toute ma vie à obéir aux ordres.

  我花了一生来服从指令。

  Cette fois c'est à mon tour de décider.

  现在换到我来决定了。

  [cri]

  【尖叫】

  [machine] Votre Android AP700 vous sera bientôt expédié.

  【机器】您对AP700型机器人的订单已经确认。

  L'enfant n'a pas entendu les coups de feu.

  孩子没听到枪声。

  Sang bleu frais.

  新鲜的蓝血。

  Modèle déviant : PL600.

  异常机器型号:PL600。

  Résidu de balle.

  子弹残渣。

  P. L. 544-7 Androids américains.

  P.L. 544-7 美国机械枪。

  Vous avez une arme ?

  您有拿着武器吗?

  Non.

  没有。

  J'ai un pistolet.

  我有枪。

  Jetez-le !

  丢下它!

  Si vous le toussez, je vous tue !

  敢碰一下我就杀掉您!

  Vous ne pouvez pas me tuer.

  您杀不到我的。

  Je ne suis pas vivant.

  我根本不是活人。

  Faites dégager cet hélicoptère !

  叫那直升机离开这里!

  À vous de voir comment se termine cette histoire !

  这故事要怎么完结是由您来决定!

  Je vous fais confiance.

  我相信您。

  Vous m'avez menti Conor.

  您骗了我,康纳。

  Vous m'avez menti.

  您骗了我。

  Je m'appelle Conor.

  我的名字是康纳。

  Et ceci, est notre histoire.

  这,是我们的故事。

法语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料