课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

影片《底特律：变成人类》介绍（中法双语）

2018-07-13 15:55:38来源：网络

　　[Reporter] Ça fait maintenant un peu plus d'une heure

　　【报道】现在已经一个多小时了，

　　qu'une fille été retenue en otage

　　一个小女孩被挟持

　　sur la terrasse d'un immeuble

　　在一栋建筑的天台上

　　ici même au centre ville de Detroit.

　　这里也是底特律的市中心。

　　On ne connaît pas encore bien les circonstances de cette prise d'otage

　　我们还不知道这起事件的情况，

　　mais il semblerait que le forcené soit l'Android de la famille.

　　但是似乎这个疯子是这家人家的机械人。

　　Le négociateur vient d'arriver.

　　谈判专家刚刚到场。

　　Monsieur, vous devez sauver ma petite fille !

　　先生，您得救救我的小女儿!

　　Attendez.

　　等等。

　　Vous avez envoyé un Android ?

　　你们派了个机械人过来?

　　Venez madame, vous ne pouvez pas rester là.

　　过来女士，您不能呆在那儿。

　　Attendez ! Vous ne pouvez pas faire ça !

　　等等!你们不能这么做!

　　Vous devez envoyer un véritable être humain !

　　你们得派个真人过来!

　　Capitaine Allen.

　　艾伦队长。

　　Je m'appelle Conor.

　　我叫康纳。

　　Je suis l'Android envoyé par Cyberlife.

　　我是模控生命派来的机械人。

　　Il tire sur tous qui bougent sans cupule.

　　它朝所有东西乱开枪。

　　Il a déjà descendu deux de mes gammes.

　　它已经射杀了我的两个同僚。

　　La priorité c'est de sauver cette gamine.

　　救出那小孩才最重要。

　　Alors faites ce qu'il faut pour le remettre les idées en place,

　　所以你最好现在弄好那该死的机械人，

　　ou bien j'en l'avoir à faire.

　　不然我就会“处理”好它。

　　Faites pas un pas plus et l'on saute !

　　别再往前走一步，不然我们就跳下去!

　　Non, pitié ! Je veux pas mourir !

　　不要，我求求你!我不想死!

　　On se calme Daniel !

　　丹尼尔，我们冷静一下!

法语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 法语学习 影片《底特律：变成人类》介绍

上一页 1 2 下一页

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。