课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语阅读美句赏析：生活的原则

2018-05-09 17:08:53来源：网络

　　为了更好的学习韩语，特带来韩语阅读美句赏析一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网。

　　경학학자라는 지위를 내려놓고, 땅을 일구며 소박한 삶을 살았던 미국의 자연주의자, 스콧 니어링. 그가 평생 지킨 원칙은 “덜 소유하고, 더 많이 존재하라.”였다.

　　한번은 일류 재단사인 친구가 그에게 양복 한 벌을 선물했다. 그는 정중하게 거절하는 답장을 보냈다.

　　“나는 대체로 옷 잘 입는 사람들이 남보다 우월해 보이도록 몸과 마음을 가꾸는 습관을 받아들이지 않네. 덧붙이자면 구두 한 켤레, 모자 하나, 외투 한 벌, 넥타이 한두 개, 허리띠 하나면 족하다고 생각하네.”

　　어느 날은 그가 강연하기 위해 허름한 옷을 입고 강연장에 들어서는데 입장권을 받는 이가 막아섰다. “입장료를 내지 않으면 못 들어갑니다.” 그러자 그는 자신이 강연자라고 말하지 않고 조용히 입장료를 내고 들어갔다.

　　“우리다 가진 것이 중요한 게 아니라, 그 것으로 어떤 일을 하느냐가 인생의 진정한 가치를 결정짓는다.”라는 신념을 삶 속에 실천했던 스콧 니어링. 그는 백 번째 생일 날 이웃들로부터 이런 글귀를 선물받았다.

　　“당신 덕분에 세상이 조금 더 나아졌습니다.”

　　参考译文：

　　《生活的原则》

　　美国自然主义者斯科特·尼尔林是一位经济学家，但他从来不会摆着经济学家的样子，自己种田过着朴素的生活。他一生的原则就是：不要占有太多，而是创造更多。

　　一次，一位一流的裁缝朋友送了他一套西服，他郑重地回绝了。

　　“很多人觉得着装穿得好，要比那些穿得不好的看起更有优越感，所以会很用心地打理自己的行装，但我很难接受这样的观点。一双皮鞋，一顶帽子，一副外套，一两条领带，一条皮带对于我来说就足够了。

　　一天他去做演讲，穿的衣服比较旧，进入演讲大厅时收入场券的人拦住了他。“交入场费才能进场。”但是他没有说自己是演讲人，而是很默默地交了入场费，然后才入场的。

　　“我们所拥有的并不重要，而是我们能用所拥有的来做些什么事，这才是人生真正的价值。”斯科特一直实践着这样的信念。他百岁生日的那天，邻居们送来了字条，上面写着这样的话。

　　“因为您，这个世界变得更加的美好。”

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语阅读美句赏析 韩语阅读 韩语

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页