课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

趣味日语阅读材料:我在收集大家说的话

2018-03-09 14:14:58来源:网络

  译文对照:

  出于兴趣收集各种各样东西的收藏家,一定是多得数不清。

  以前有很多人收集邮票和钱币,情趣逐渐提高,成为专家的也大有人在。

  日本大部分的私立博物馆,有很多是以个人资本收集的作品作为基础而建立的。东京车站八重州出口附近的日本风筝博物馆,藏品全是一个饭店经理的个人收藏品。东京上野有一个酒馆的年轻经理,专门收集世界各地为实际的微型瓶,地下室装的满满的,很是壮观。

  在东京团子坂,有一个叫“濑户内”的小菜馆,那儿的经历专门收集和铁道有关的东西。在他的店里,新干线的椅子被用作客人的座席,列车时间表和铁路用的灯等,把店里装饰得满满当当的,蒸汽机车的车头标志路处在店外。人们亲切地把这家店称为“大火车”店。这个人对火车的着迷程度简直可以说是不可救药。

  伊东君的公司也是如此,已到了午饭时间,大家便会围绕收藏的话题展开讨论。一个说:

  “田代,你手有三十枚东京奥运会的纪念币。真了不起,是一份财产啊。卖给我一枚吧。”

  “不行,不行,我要一直保留着,直到能买到一套高级公寓。”

  又有一个人有点夸张地说:

  “田原,你收集什么呢?”

  田原答道:

  “微型小车。从小时候起就开始收集,包括外国车有五百台左右。”

  “植田,你呢?”

  植田答道:

  “灯笼。旅游店买的灯笼。我的藏品是少而精。”

  “濑沼,你收集什么东西?”

  濑沼君什么也没有收集,一时间感到脸上无光,实在没有办法,只好说:

  “我在收集大家的话。”



新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

本文关键字: 日语阅读

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料