日文阅读材料：七夕(たなばた)

2018-02-14 15:10:00来源：网络

　　「もう水を汲むのはやめなさい。これからは子どもたちは天の川に母と住むが良い。牽牛は七月七日に織姫と会えるようにしてあげましょう。ただし一年に一回ですよ」

　　牽牛はそれを聞いて、「ありがとうございます」と膝(ひざ)を折(お)ってお礼(れい)を言いました。

　　それ以来(いらい)毎年七月七日に牽牛と織姫は天の川のちょうど真中(まんなか)で会うことができるようになり、毎年涙の再会(さいかい)を果(はた)すのでした。

　　今でも夏になると、夜空に天の川が白く美しくきらめきます。その両端(りょうはし)にひときわ大きくきらめく星が、牽牛と織姫です。そして牽牛のそばに小さな星が二つ並(なら)んでいます。それが二人の子どもたちの姿です。

　　◆注解◆たなばた-乞巧节。

　　天の川(あまのがわ)-银河。传说中的天河。

　　辿(たど)り着く-摸索找到。好容易找到。

　　知らず知らず-不知不觉。

　　気がつく-注意到，意识到。

　　胸(むね)をつかれる-被……迷住。

　　凛々(りり)しい姿-威严可敬。

　　眼差(まなざ)し-目光，眼神。

　　申し出を受け入れる- 接受申请，接受建议。

　　とにかく- 无论如何，总之，好歹。

　　やがて-不久。

　　歯ぎしり-咬牙切齿。

　　使いの者-使用人，侍者，使者。

　　息(いき)を引き取った- 断气，咽气。

　　叶(かな)えて-满足……愿望。

　　きらめいて-闪耀，闪闪发光。

　　有頂天(うちょうてん)-得意忘形，得意洋洋。

　　簪(かんざし)で线を引いて-用簪子画了一条线。

　　波に揉(も)まれて-被浪潮冲卷。

　　浅瀬(あさせ)─浅滩。

　　柄杓(ひしゃく)-舀子，杓子。

　　水を汲(く)んではすて、汲んではすてて-一边淘水，一边泼水。ては……ては……表示前后两个动作都不止发生一次。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语阅读

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区