日语口语:没关系用日语怎么说

2017-12-04 17:30:10来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来日语口语:没关系用日语怎么说一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　日语口语:没关系用日语怎么说

　　1.大丈夫(だいじょうぶ) dai jiu bu

　　2.构わない(かまわない) ka ma wa nai

　　首先我觉得“大丈夫”最好翻译成“不要紧”比较好。

　　其他没关系的表达方式，我也说不好……我就说几个类似“不要紧、没关系”的表达方式吧……

　　①大丈夫(だいじょうぶ)(da i jiao bu)：【没关系，不要紧的。】一般是别人说对不起时，回答用的。此时被道歉者并未受到损失。

　　②かまいません(ka ma yi ma sen)：【别介意，不要放在心上。】也是别人说对不起时，回答用的。但此时被道歉者已受到损失，但并不严重。

　　①和②的区别：

　　比如说你以为踩到别人脚说对不起的时候，如果背踩的人回答“大丈夫”，则是表示：你其实并没有踩到他，是你自己误以为有踩到，对方其实未背踩(未受到损失);要是回答“かまいません”，则表示你有踩到对方(受到损失)，对方劝你宽心，不要放在心上。

　　③どういたしまして(dou yi ta xi ma xi te)：用来回答“谢谢”。口语里常用“いいえ、いいえ”(yi~ ye)。就是【不用谢、哪里哪里】的意思。

　　④别(べつ)に (bei ci ni)：【没什么啦、没有啦】有点不想说，你自己猜有没有什么……

　　⑤何でもない(nan dei mo na yi)：【没什么】就是不想往下说了，就此打住。

　　⑥とんでもない(tong dei mo na yi)：【哪有啦，没有的事、(不用客气啦)】别人夸你的时候，你可以谦虚地说“哪有啦”。也可以用来回答“谢谢”。

　　不知道有没有帮到亲呢?O(∩_∩)O~

　　我觉得到底是什么意思，还是要根据语境来分。区别的话，看【】这里的翻译能区分咩?O(∩_∩)O~

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语口语:没关系用日语怎么说，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语口语没关系用日语怎么说

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取