日语词汇辨析:探す和探る的不同

2017-11-13 14:19:52来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来日语词汇辨析:探す和探る的不同一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　日语「探す」和「探る」的不同

　　「さがす」对应的日式汉字有「探す」「捜す」两个，「さぐる」对应的日式汉字是「探る」。

　　「捜す(さがす)」：搜寻，寻找，找寻原本存在但现在不见的东西。

　　部屋(へや)で落し物(おとしもの)を捜す。/在房间中寻找失物

　　「探す(さがす)」：寻找，搜寻，主要指靠眼睛寻找不知位置的物品。

　　本棚(ほんだな)から目的(もくてき)の本を探す。/从书架上寻找想要的书。

　　引き出し(ひきだし)の中を探って消しゴムを探した。/在抽屉里找到了丢失的橡皮。

　　「探る(さぐる)」：主要是凭感觉寻找大概知道位置的物品、或是悄悄调查事物的背景或情况。

　　この事件の真相(しんそう)を探る。/探寻事实的真相。

　　我们以「部屋」为例：

　　部屋の中を捜す。/在房间中找东西(寻找失物)。

　　会社に近い部屋を探す。/找离公司近的房子(找想要的物品)。

　　この古い部屋の歴史を探る。/探寻这间古老房间的历史(进行调查)。

　　如果对象是人的话，使用不同的词语意思也会有很大的区分。

　　人を捜す/找人(寻找不见的人)

　　人を探す/找人(寻找理想的人选)

　　人を探る/找人(试探别人的想法)

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语词汇辨析:探す和探る的不同，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语词汇辨析探す和探る的不同

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区