关注微信领资料
入门好课等你领
日语免费测试
新东方在线日语网为大家带来日语入门"对不起"的两种常用说法一文，希望对大家的日语有所帮助。
大家都知道，「すいません」和「すみません」都是表示歉意的，并且在看日剧的时候，见过说「すいません」的，还有说「すみません」的，那到底应该说哪个呢?两者之间有什么区别吗?
首先，我们来看一下两者的例子和含义吧!
「すみません」
例：
ご迷惑(めいわく)をおかけしてどうもすみませんでした。/给您添麻烦了，实在不好意思。
すみませんが鉛筆(えんぴつ)を取ってください。/不好意思，帮我拿一下铅笔吧。
すみませんが道を教えていただけますか。/你好，我能问一下路吗?
1.「すみません」用汉字表示的话，写作「済みません」。
2.「済む」+「ぬ」→「済まぬ」，「すみません」是其的礼貌语。
「すいません」
例：
ぶしつけで、すいません。/不好意思，冒昧了。
急がせてすいません。/让你这么慌张，真不好意思。
わざわざ、すいません。/真不好意思让你专门跑一趟。
1.「すいません」是「すみません」的口语用法。
2.为了说起来更简单，就将「み」说成「い」，所以产生了「すいません」一语。
3.在意思上，「すいません」与「すみません」相同，都是表示道歉、道谢的寒暄语。
从以上来看，「すいません」和「すみません」的意思基本相同。在说话时两者都可以使用，没有什么错误。
但是若对上司使用时，一定要注意几点：
「すいません」与「すみません」相比，太过随意。
即使是口头语，也要避免使用「すいません」，最好使用「すみません」。
两者都没有错误，但使用「すみません」让人没有什么挑剔。
记住，在商务场合一定要使用郑重语。所以，一般上「すいません」和「すみません」都不使用。
如果有重大的错误和失误，即使使用「すみませんでした」也弥补不了。
所以，在和上司的会话以及商务场合多使用「申しわけございません」「大変失礼いたしました」。
以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语入门"对不起"的两种常用说法，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。
新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！
本文关键字: 日语中对不起的常用说法
资料下载
近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
新东方在线日语网为大家带来日语入门|常见的日语惯用句型汇总，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp )。
新东方在线日语网为大家带来日语入门|常见的日语惯用句型(81-85)，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp )。
新东方在线日语网为大家带来日语入门|日语句式：问候和客气，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp )。
新东方在线日语网为大家带来日语入门|常见的日语惯用句型(76-80)，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp )。
新东方在线日语网为大家带来日语入门|常见的日语惯用句型(71-75)，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp )。
新东方在线日语网为大家带来日语入门|常见的日语惯用句型(66-70)，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp )。
新东方在线日语网为大家带来日语入门|常见的日语惯用句型(61-65)，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp )。
新东方在线日语网为大家带来日语入门常见的日语惯用句型(56-60)，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp )。
新东方在线日语网为大家带来日语入门常见的日语惯用句型(41-45)，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（htt
新东方在线日语网为大家带来日语入门常见的日语惯用句型(46-50)，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp )。
公开课
适合日语小白的入门课程！
价格 : ￥1140元
限报人数：10000人
科学规划全程跟盯！
价格 : ￥13569元
限报人数：10000人
快速测评你的日语水平
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
重新定义日语学习思维
价格 : ￥19.9元
限报人数：10000人
资料下载
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
