三毛经典语录中日双语版

2017-10-27 16:39:18来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来三毛经典语录中日双语版一文，希望对大家的日语有所帮助。

三毛经典语录中日双语版

　　如果有来生，要做一棵树，站成永恒，没有悲欢的姿势。一半在土里安详，一半在风里飞扬，一半洒落阴凉，一半沐浴阳光，非常沉默非常骄傲，从不依靠从不寻找。

　　もし、来世があるとしたら、木になりたい。いつまで経っても、そこに立つ。悲しみと喜びがないままに。半分は土に落ち着くが、半分は風に舞い上がっていく。半分は涼しさを零すが、半分は日光を浴びる。誰かを見つけたり、頼ったりせずに、黙っていながら傲慢でいたい。

　　每想你一次，天上飘落一粒沙，从此形成了撒哈拉。

　　あなたを思うたびに、空から一粒の砂が舞い落ちてきて、サハラ砂漠を作り上げた。

　　我爱哭的时候便哭，想笑的时候便笑，只要这一切出于自然。我不求深刻，只求简单。

　　泣きたいとき思い切って泣く。笑いたいとき思い切って笑う。自然に湧いてくる感情であればそうする。印象深さなんか興味なく、ただ簡単にしておきたいわ。

　　不要问我从哪里来，我的故乡在远方。

　　どこから来たか聞かないで、私の故郷は彼方にあるよ。

　　一旦爱情化解为亲情，那份根基才不是建筑在沙土上了。

　　一旦愛情が肉親の情に変わったら、その時こそ、愛の土台は砂地に築かれていないの。

　　我笑，便面如春花，定是能感动人的，任他是谁。

　　私は笑みを浮かべると、春の花を満面に見る。相手は誰でも魅力的な私に引き付けられる、きっと。

　　从容不迫的举止，比起咄咄逼人的态度，更能令人心折。

　　押し付けがましい態度より、悠揚迫らざる振る舞いのほうが人間の心を掴むことができる。

　　飞蛾扑火时，一定是极快乐幸福的。

　　夏の虫は飛んで火に入るとき、きっと嬉しくて幸せだろう。

　　人的生命不在于长短，在于是否痛快活过。

　　人生はその長さに関係ない。思う存分に命を生きてきたかということにあるのだ。

　　岁月极美，在于它必然的消逝。

　　歳月の美は過ぎていく運命にある。

　　或许，我们终究会有一天：牵着别人的手，遗忘曾经的他。

　　たぶん、私たちは別々に他人の手を取って相手を忘れる日が来るだろう。

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的三毛经典语录中日双语版，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 窗边豆豆龙

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区