韩剧中的美食:炸酱面(组图)

2017-10-24 17:06:47来源：网络

　　为了更好的学习韩语，特带来韩剧中的美食:炸酱面(组图)一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

韩剧中的美食:炸酱面(组图)

　　炸酱面

　　주말에 밥을 해 먹기 귀찮을 때, 남자끼리 메뉴 정하기 귀찮을 때 등등 전화 한 통이면 간편하게 어디서든 먹을 수 있는 배달음식계의 단군할아버지가 있으니 바로 ‘짜장면’ 되시겠다. 맛 하나는 모두가 인정하는 국민 배달음식 ‘짜장면’

　　周末觉得吃饭很麻烦，男人之间不想定吃什么的时候就会打一通电话，不管在哪儿都能吃到的外卖食物界的鼻祖就是“炸酱面”了，味道所有人都肯定的国民外卖“炸酱面”

　　짜장면은 특유의 검은색 소스로 인해 처음 보면 거부감이 들 수 있으나, 한 젓가락 하는 순간 달콤하면서 짭조름한 그 맛에 반하지 않을 수 없다. 그리고 단무지를 한 입 베어 문다면...이곳이 바로 천국이겠다.

　　因为黑色的酱汁，所以最开始可能会有拒绝感，但是只要来上一筷子，就会陷入它甜咸的魅力，再加上一口腌萝卜。。。那就是天堂了。

　　여러분의 위를 자극하는 말은 그만하고, 짜장면은 일반적으로 서민적인 음식 중 하나로 꼽힌다. 라면과 마찬가지로 영화에서 아주 많이 등장하는데.

　　不再刺激各位的胃了，炸酱面一般都会觉得是平民化的食物，和拉面一样在电影里面经常出现。

　　짜장면을 먹는 모습이 유명한 영화로는 이미 많은 이들이 예상했을 테지만 ‘살인의 추억’이 있다. 형사로 등장하는 송강호와 유명한 박노식이 취조 중 TV를 보며 짜장면을 먹는 그 장면이다.

　　虽然吃炸酱面的名场面有很多，但是其中最有名的应该就是《杀人回忆》作为警察登场的宋康昊和刘明翰有名的一遍看电视一遍吃炸酱面的场面

　　분명 단순히 짜장면을 먹고 있을 뿐인데 송강호의 자연스러운 연기와 그 옆에서 군만두를 야금야금 먹는 박노식의 모습을 보면, 축하드립니다. 오늘 여러분의 저녁은 라면과 짜장면(+단무지)이 되겠습니다.

　　只是单纯地吃着炸酱面，但是宋康昊自然的严加和旁边咔擦吃着煎饺的朴鲁植的样子，就想要祝贺大家今晚的晚饭是拉面和炸酱面(腌萝卜)了。

　　영화 김씨표류기에서 짜장면은 한 사람의 심금을 울리고 눈물을 자아내는 역할로 등장한다. 일반 짜장면이 아닌 인스턴트로 등장하긴 하지만 그 맛이 어딜 가랴

　　在电影《金氏漂流记》里面炸酱面扮演了叫人流出泪水的角色，里面登场的不是普通的炸酱面，而是即食炸酱面。

　　빈 섬에서 얼마나 버티기 힘들었는지, 우연히 구한 인스턴트 짜장면을 먹으며 ‘광광’ 오열하는 정재영한강의 한 섬에 갇혀 혹독한 삶을 살아오던 정재영이 짜장면 스프를 발견한 후 손수 만든 면에 뿌려서 먹는데, 오열하는 장면이다.

　　在一个孤岛生艰难求生，偶然间找到一杯即食炸酱面，郑再英哽咽了。在汉江的一个岛上面孤独地过着一个人的生活的他在发现了炸酱面的酱包，然后用自己亲手做的面拌着吃了之后，哽咽的场面

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的韩剧中的美食:炸酱面(组图)，更多精彩敬请关注新东方在线韩语频道（http://language.koolearn.com/kr/）。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩剧中的美食炸酱面

资料下载

韩语课

更多>>

资料下载

更多>>