日语口语对话这些词汇最好不要用

2017-09-29 12:23:28来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来日语口语对话这些词汇最好不要用一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　誰でもついつい口にしてしまう、4Dの言葉。「だって」「でも」「どうせ」「ですが」というこの4つの言葉は、社会人としては使わないほうがいい言葉です。4D言葉のあとには、言い訳や相手を責める口調になったり、捨てゼリフが続きます。

　　谁都会不知不觉脱口而出的话，也就是被称为4D的「だって」「でも」「どうせ」「ですが」这四个词，作为社会人还是不要使用比较好。说完4D词之后的话，就变成了找借口以及责怪对方的语气，继续带有威胁性和侮辱性的话。

　　この4Dの表現をなくしてしまうだけで、ずいぶん話のニュアンスが変わります。

　　只要没有了这种4D词的表达，话题的语气就变了许多。

　　文例

　　例文

　　「だって、山田さんがダメだって言ったんです!」⇒「山田さんは、この件は難しいとおっしゃっていましたが、いかがいたしましょう?」

　　“因为山田不是已经说了不行的嘛!”⇒“山田说过这件事很难办，要怎么做才好呢?”

　　「でも、先日のお話と違いませんか?」⇒「先日はOOと承っておりましたが、いかがいたしましょう?」

　　“但是，和前几天说的不一样么?”⇒“前几天我们得知是OO，要怎么办呢?”

　　「どうせ、納期には間に合わないと思いますよ」⇒「納期に間に合わせるのが厳しくなってきますが、いかがいたしましょう?」

　　“反正我觉得也赶不上交货期了。”⇒“按时交货的情况已经变得严峻起来，要怎么办呢?”

　　「ですが、今までの準備が水の泡になったら、どうするんですか?」⇒「今まで準備してきたことを、なんとか生かす方法はないでしょうか?」

　　“但是，如果至今为止的准备都泡汤的话可怎么办啊?”⇒“至今为止准备的东西，有什么能活用它们的方法吗?”

　　◎ポイント

　　点拨

　　結果の判断を相手にゆだねる「～はいかがいたしましょう?」を使って、マイナスな印象の言いにくい話でも言えるようになります。

　　使用「～はいかがいたしましょう?/~怎么办呢」把判断结果的权利交给对方，即使是留下负面印象的难于说出口的话，也变得容易说了。

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语口语对话这些词汇最好不要用，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语口语对话

声明：如本网转载稿涉及版权等问题，请作者致信lulei@xdfzx.com，我们将及时处理。

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取