课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

胡润报告:中国大陆每940人中有1位千万富豪

2017-09-11 14:22:46来源:人民网

  新东方在线日语网为大家带来胡润报告:中国大陆每940人中有1位千万富豪一文,希望对大家的日语有所帮助。

  5日,胡润研究院发布的《2017胡润财富报告》揭示,大中华区拥有600万资产的家庭总财富达125万亿,是大中华区全年GDP的1.5倍,其中中国大陆占八成。大陆每940人中有1人是千万富豪,每1.4万人中有1人是亿万富豪。

  中国の調査機関・胡潤研究院が5日に発表した「2017年胡潤資産報告」によると、中華圏には世帯資産が600万元(1元は約16.6円)に達するのが125兆世帯あり、中華圏の国内総生産(GDP)の合計の1.5倍になるという。このうち大陸部が8割を占め、大陸部は940人につき資産1千万元級の富豪が1人、1万4千人につき資産1億元級の富豪が1人いることになるという。

  这是胡润研究院连续第九年发布《胡润财富报告》。报告中的“高净值家庭”为千万资产家庭、“超高净值家庭”为亿万资产家庭,“国际超高净值家庭”为3000万美元资产家庭。

  同研究院は9年続けてこのような報告を発表している。同報告によると、「高資産世帯」とは1千万元以上の資産をもつ世帯、「超高資産世帯」とは1億元以上の資産をもつ世帯、「国際超高資産世帯」とは3千万ドル(1ドルは約108.7円)以上の資産をもつ世帯を指す。

  报告显示,截至今年1月1日,大中华区拥有千万可投资资产的“高净值家庭”数量达到94.8万;拥有亿万可投资资产的“超高净值家庭”数量达到7.1万;拥有3000万美元可投资资产的“国际超高净值家庭”数量达到4.8万。

  同報告によれば、今年1月1日現在、中華圏には1千万元の投資可能な資産をもつ「高資産世帯」が94万8千世帯、1億元の投資可能資産をもつ「超高資産世帯」が7万1千世帯、3千万ドルの投資可能資産をもつ「国際超高資産世帯」が4万8千世帯に上った。

  数据还显示,除港澳台之外,中国大陆600万资产家庭数量已经达到362万,比去年增加24万,增长率达7.1%,其中拥有600万可投资资产的家庭数量达到126.7万;拥有千万资产的“高净值家庭”数量达到147万,比去年增加13万,增长率达9.7%,其中拥有千万可投资资产的“高净值家庭”数量达到74.9万;拥有亿万资产的“超高净值家庭”数量达到9.9万,比去年增加1万,增长率达11.6%,其中拥有亿万可投资资产的“超高净值家庭”数量达到5.9万;拥有3000万美元的“国际超高净值家庭”数量达到6.5万,比去年增加7600户,增长率达13.3%,其中拥有3000万美元可投资资产的“国际超高净值家庭”数量达到3.9万。

  データをみると、香港、澳門(マカオ)、台湾地区を除いた大陸部には600万元の世帯資産をもつ世帯が362万世帯あり、前年より24万世帯増え、増加率は7.1%に達した。このうち600万元の投資可能資産をもつ世帯は126万7千世帯だった。1千万元の資産をもつ「高資産世帯」は147万世帯で同13万世帯増加し、増加率は9.7%。このうち1千万元の投資可能資産をもつ「高資産世帯」は74万9千世帯だった。1億元の資産をもつ「超高資産世帯」は9万9千世帯で同1万世帯増加し、増加率は11.6%。このうち1億元の投資可能資産をもつ「超高資産世帯」は5万9千世帯だった。3千万ドルの資産をもつ「国際超高資産世帯」は6万5千世帯で同7600世帯増加し、増加率は13.3%に達した。このうち3千万ドルの投資可能資産をもつ「国際超高資産世帯」は3万9千世帯だった。

  千万资产高净值家庭构成中,企业主占到55%,大型企业集团、跨国公司的高层人士即金领占20%,炒房者占15%,职业股民占10%。亿万资产超高净值家庭构成中,企业主占75%,炒房者15%,职业股民10%。“高净值家庭增长速度比GDP快。”胡润表示,“我们关注中国的高净值家庭,因为他们是购买能力最强的,总财富都已经达到125万亿,其中可拿出来的可投资资产都有70万亿。”

  1千万元の資産をもつ「高資産世帯」の構成をみると、企業オーナーが55%を占め、大手企業グループや多国籍企業の上層部(いわゆる「金領」)が20%、不動産の投機家が15%、プロの株式投資家が10%となっている。1億元の資産をもつ「超高資産世帯」では、企業オーナーが75%、不動産の投機家が15%、プロの株式投資家が10%だった。同研究院は、「高資産世帯の増加ペースはGDPの増加ペースを上回る。当研究院は中国の高資産世帯に注目している。というのも購買力が最も高く、総資産が125兆元に達し、このうち投資に回せる資産が70兆元もあるからだ」と話す。

  以上就是新东方在线日语小编为你带来的胡润报告:中国大陆每940人中有1位千万富豪,更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http://language.koolearn.com/jp/)。


新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料