课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

将来,请你们认真地去爱一个人(中日双语)

2017-08-31 12:06:24来源:网络

  新东方在线日语网为大家带来将来,请你们认真地去爱一个人(中日双语)一文,希望对大家的日语有所帮助。

せいぶつの北野きたのです

我是教生物的北野

言いい忘わすれたことがあるので

我还有话忘了说

マイクを借かります

所以借一下广播室

先生せんせいは生物せいぶつの教師きょうしとして

我作为生物教师

君きみたちにおね…

拜托你们…

すみません 君きみたちにお願ねがいしたいことがあります

不好意思 有点事要拜托你们

一ひとつの生いき物ものとして この世よに生せいをうけた以上いじょう

既然你们作为生物 诞生于世

将来しょうらい だれかを真剣しんけんに愛あいしてください

将来 请你们认真地去爱一个人

誰だれかを愛あいするとは

一旦爱上某个人

見慣みなれた景色けしきがいつもとぜんぜん違ちがって見みえます

看惯了的风景都会变得截然不同

自分じぶん以外いがいの人間にんげんの幸しあわせも願ねがう

也会祈求他人的幸福

その大おおきな喜よろこびを知しります

你们会了解到这些巨大的喜悦

愛情あいじょうは人ひと以外いがいの哺乳類ほにゅうるいや鳥類ちょうるいにも存在そんざいしますが

人类以外的哺乳类动物和鸟类之间也存在爱

人ひとにとって 愛情あいじょうは特別とくべつな存在そんざいです

但对于人来说 爱是一种特别的存在

先生せんせいもある人ひとに出会であい 愛あいし 別わかれることによって

我也通过和某个人的邂逅 相爱 别离

その喜よろこびを知しりました

感受到了这份喜悦

ただ あって 抱だき合あう

相见 拥抱

それだけは 愛あいの営いとなみではない

只有这些是不能够称之为爱的

先生せんせい そんなふうに思おもいます

我就是这么想的

たとえ離はなれ離ばなれになっても 相手あいての幸しあわせを願ねがい続つづける

就算分开 也会祈祷对方的幸福


それこそが 心こころを持もったホモサピエンス

这才是 拥有心的智人

人間にんげんという生物せいぶつの愛あいなんだと

也就是人类这种生物的爱

だから 君きみたちには

所以 对于你们

いつか誰だれかを真剣しんけんに愛あいしてほしい そこ 願ねがってます

我希望你们将来 能够认真地去爱一个人

途中とちゅうで去さることを 謝あやまります

对于中途离开 我很抱歉

ごめんなさい

对不起

そして ありがとう

以及 谢谢你们

さよなら

再见了

  以上就是新东方在线日语小编为你带来的将来,请你们认真地去爱一个人(中日双语),更多精彩内容,敬请关注新东方在线日语网(http://language.koolearn.com/jp/)。


新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料