课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

中韩双语阅读：最重要的约定

2017-08-21 14:29:14来源：网络

　　为了更好的学习韩语，特带来中韩双语阅读：最重要的约定一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

　　가장 소중한 약속

　　가장 소중한 약속이 있습니다.

　　친구와의 약속을 어기면 우정이 금이 갑니다.

　　자식과의 약속을 어기면 존경이 사라집니다. 기업과의 약속을 어기면 거래가 끊어집니다. 지구와의 약속을 어기면 환경이 파괴됩니다. 그래서 우리는 메모를 해가며 약속을 지킵니다. 하지만 꼭 지키지 않아도 크게 문제가 되지 않는 약속도 있습니다.

　　올해부턴 기필코 담배를 끊어야지. 이번 달부터는 정말 열심히 영어 학원엘 다녀야지.

　　일주일에 한 권은 꼭 책을 읽어야지. 오늘은 퇴근하자마자 바로 집에 들어가야지.

　　그렇습니다. 바로 나 자신과의 약속입니다.

　　약속을 어겼다는 사실을 아무도 모르기에 그리고 그 때 그 때 쉽게 스스로를 용서해 주기에 우리는 나 자신과의 약속엔 별로 부담을 느끼지 않습니다, 그러나 내가 나를 못 믿는다면 세상엔 나를 믿어줄 사람이 단 한 사람도 없습니다. 나 자신과의 약속을 맨 먼저 지키십시오. 어쩌면 가장 중요한 약속인지도 모릅니다.

　　最重要的约定

　　有最重要的约定，辜负了与朋友的约定，你们的友情开始有裂纹了。

　　辜负了与子女之间的约定，你们之间的尊敬就会消失了。

　　辜负了与企业之间的约定，你们之间的交易就会不复存在了。

　　辜负与地球之间的约定，环境就会破坏的。

　　所以我们要记得遵守约定，但也有一些不遵守也无大碍的约定。

　　从今年开始一定要戒烟，从这个月开始一定要好好学英语，一周一定要读一本书，今天一下班就直接回家。

　　是啊，那就是与自己的约定。

　　因为谁也不知道你违背了约定，因此可以当场宽恕自己，所以我们对自己的约定并不感到有什么负担。但是你自己不能相信自己的话，那就不会有人相信你了。

　　所以首先，要遵守与自己的约定吧，这才是最重要的约定。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的中韩双语阅读：最重要的约定，更多精彩敬请关注新东方在线韩语频道（http://language.koolearn.com/kr/）。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 中韩双语阅读 最重要的约定

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页