课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日语阅读 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

日语阅读:你这么懒 凭什么改变世界？

2017-08-11 14:29:16来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来日语阅读:你这么懒 凭什么改变世界？一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　「よーし。今日きょうからダイエットをして、きれいになるわ」と宣言せんげんしてがんばっても、一週間いっしゅうかん経たつと、ヤケ食くい。「これから彼かれを責せめてケンカするのは、やめよう」と思おもっても、すぐにケンカ。「これからは計画けいかく的てきに仕事しごとを進すすめよう」と思おもっても、すぐに、もと通どおりバタバタ。自分じぶんを変かえようと思おもっても、変かえられない。

　　我们经常立下flag，“我要从今天开始减肥，开始变美”!但是刚刚过去一周时间，又开始大吃特吃起来。我们常常想：“今后再也不要和他吵架了”，但一转身又吵得不可开交。我们还会思考，“从现在开始就按照计划进行啦”!下一个瞬间，又回到了之前的状态，乱七八糟…我们虽然常常想要改变自己，却没能做到。

　　つくづく、「人間にんげんって変かわれないのかしら」と自己じこ嫌悪けんおに陥おちいることもあるでしょう。

　　渐渐地，有的人就会开始怀疑“人们难道真的什么都改变不了吗”，并陷入这种自我厌弃之中。

　　それは頭あたまでは「変かわろう」と思おもっても、感情かんじょうが「変かわりたくない」と言いっているから。人間にんげんはなりたいようになっているもの。自分じぶんがしたくない選択せんたくをするわけはありません。

　　那是因为我们虽然脑子里想的是“改变”，心却在说着“不想改变”。人们会成为自己想要成为的样子，也不会做自己不想做的选择。

　　感情かんじょうが「変かわりたくない」と訴うったえるのには、必かならず、理由りゆうがあります。

　　内心不想改变，也必定是有原因的。

　　まずは、慣なれたことをやっているほうがラク。それから、変かわってもつまらない。これをやって成功せいこうする保証ほしょうはない。そんなに効果こうかはない。そもそも変かわれないのでは。やりたいようにやりたい……と、総合そうごう的てきに判断はんだんして、感情かんじょうは「変かわるのはヤダーッ」「こっちのほうがいい!」と言いっているのでしょう。

　　首先，做自己已经习惯的事情会更加惬意、安稳。况且就算改变了也可能没有任何意义，无法保证一定能够成功，这样的话并没有什么用。若是从一开始就没有改变，就可以做自己想做的事……综合来看，内心就会产生“还是不要改变了”“这样挺好的”等想法。

　　感情かんじょうをその気きにさせるためには、「意志いし」と「工夫くふう」が必要ひつようです。

　　为了让内心注意到这些，“意志”和“方法”是必需的。

　　「変かえられない」というのは、性格せいかく的てきな問題もんだいだと思おもわれがちですが、実際じっさいは意志いしの問題もんだいです。いつも遅刻ちこくする人ひとが、「これ以上いじょう、遅刻ちこくしたら罰金ばっきん1万まん円えん!」と言いわれたら、毎日まいにち、時間じかんどおりに来くるはず。「どうしてもこれだけはやろう」と思おもえば、人間にんげん、変かわれるものです。そのイメージを繰くり返かえし思おもい出だしたり、紙かみに書かいて目めに見みえるところに貼はったりするのも、少すこしずつ行動こうどうを変かえる一助いちじょになるでしょう。

　　人们通常认为“难以改变”是性格问题，实际上是意志问题。若是对一个经常迟到的人说“以后你要是再迟到就罚你1万日元”!那他肯定天天都能按时到。只要想“无论如何我都要做到这一点”，那么，人就可以改变。比如在脑子里经常浮现这一场景，在所能看见之处贴上纸条等，一点点的改变都是有用的。

　　いつもやってきたパターンを変かえたり、新あたらしいことをしたりするのにはエネルギーを要ようします。それをやりきるためのリスクを覚悟かくごすることも必要ひつようです。

　　改变惯有的模式，按照新的方式行动，这需要能量，也需要不做好不罢休的觉悟。

　　それから、「どうしたら、できるのか」工夫くふうをすること。うまくいかなかったら、何なん度どでも方法ほうほうを変かえてみるのです。小ちいさな成功せいこうをつくって、「やれるじゃないか、私わたし」と感情かんじょうに自信じしんをつけさせ、その気きにさせるのもあり。

　　除此之外，还要认真思考“怎样才能做到”。如果不顺利的话，就多换几个方法试试。取得小小的进步时，也要给自己信心“我也是可以做到的嘛”。

　　私わたしがよくやっているのは、うまくできている人ひとを真似まねること。「同おなじ方法ほうほうでやったら、私わたしもできるだろう」と考かんがえ、「その人ひとだったら、どうするか」となりきって行動こうどうしてみるのです。一足飛いっそくとびには変かわれるものではありませんが、少すこしずつ、少すこしずつ、近ちかづいているような気きがします。

　　我经常模仿那些做得很出色的人，同时也会想，“按照同样的方法来做的话，我是不是也能做得到呢?”“如果是那个人来做的话会是什么样子呢?”并尝试着行动起来。还要注意的是这个过程不是一蹴而就的，而是一点一点、一点一点地接近目标的。

　　なにより「人ひとは変かわれる」と信しんじていることが、いちばん大事だいじなのかもしれません。

　　或许最重要的，就是相信“人是会变的”。

　　单词卡

　　ダイエット[diet]①：<名> 节食，减肥

　　陥る(おちいる)③⓪：<自动> 陷入，落入

　　罰金(ばっきん)⓪：<名> 罚款

　　パターン[pattern]：<名> 模型，式样;模范，榜样

　　一足飛び(いっそくとび)④③：<名> 跃级，一跃;并腿跳;快跑，火速

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语阅读:你这么懒 凭什么改变世界？，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。


新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语阅读:你这么懒 凭什么改变世界

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区