课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德国文化 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

不一样的格林童话故事-德语版（汇总）

2017-08-07 14:57:38来源：人民网

　　为了学习德语，新东方在线小语种网为大家带来不一样的格林童话故事-德语版（汇总）一文，希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!

　　格林童话陪伴我们许多人度过了美好的童年，书中一个个奇妙又美丽的童话故事成为了很多人记忆中珍藏的瑰宝。在格林兄弟的故乡德国，由他们收集编写的童话故事也是德国孩子们最喜爱的睡前读物。

　　小知识：

　　Grimms Märchen nennt man volkstümlich die berühmte Sammlung Kinder- und Hausmärchen, in der Forschungsliteratur auch als KHM abgekürzt, die Jacob und Wilhelm Grimm, genannt die Brüder Grimm, von 1812 bis 1858 herausgaben.

　　调查表明，德国3-13岁儿童最为熟悉的童话故事排名如下：

　　糖果屋 Hänsel und Gretel

　　小红帽 Rotkäppchen

　　灰姑娘 Aschenputtel

　　白雪公主 Schneewittchen

　　睡美人 Dornröschen

　　穿靴子的猫 Der gestiefelte Kater

　　长发公主 Rapunzel

　　青蛙王子 Der Froschkönig

　　狼和七只小山羊 Der Wolf und die sieben Geißlein

　　霍勒大妈 Frau Holle

　　以上全部为格林童话里的故事

　　另有数据表明，男孩子最喜欢的童话故事是《糖果屋》，女孩子则是《灰姑娘》。

　　德国孩子们读的当然是原汁原味的德文原版故事了，而我们中国的孩子们接触格林童话通常都是由插图本开始的，许多改编的影视动画也是重要的渠道。而在将格林童话翻译成中文的过程中，有些出版社将故事进行了改编，动画片尤其是影响力比较大的迪士尼动画电影也并没有完全按照原故事拍。其实真正的格林童话是非常grausam(残酷)的。

　　下面小编就为大家对比一下几个著名童话故事的迪士尼改编版本和德文原版。

德语版格林童话故事（汇总）
1德语格林童话:灰姑娘 Aschenputtel
2德语版长发公主Rapunzel的故事
3德语版白雪公主Schneewittchen的故事

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的不一样的格林童话故事-德语版（汇总），更多精彩敬请关注新东方在线德语频道（"http://language.koolearn.com" ）。

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 格林童话故事-德语版

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。