课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语词汇 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

韩语词汇辨析:都是红色붉다和빨갛다有什么区别

2017-07-14 15:29:57来源：网络

　　为了更好的韩语，特带来韩语词汇辨析:都是红色붉다和빨갛다有什么区别一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

　　붉다和빨갛다都表示红色，那么它们之间又有哪些不同呢，我们来看一下吧。

　　从语源上看，붉다来自于불(火)，而빨갛다则为붉다的派生词。

　　1. 붉다用来表现整体， 用来表现局部。

　　붉다涵盖朱黄色、粉红色、紫色等包含红色的各种颜色，适合表现事物整体的颜色。

　　比如：노을、단풍等事物均以红色为基调，参杂着各种颜色，所以需要用붉다来修饰。

　　빨갛다只表示深红色，适合表现事物个体的颜色。

　　比如：단풍잎、고추、딸기、앵두、장미꽃、사과等以个体为单位的事物。

　　2. 붉다用来表现事物本来的属性，빨갛다用来表现事物人为的特点。

　　붉다适合表现具有比喻和象征含义的对象。

　　比如：붉은 마음(赤胆忠心)、붉은 사상(先进思想)、붉은 깃발(红旗)、붉은 악마(红魔)、 붉은 기운(激进的氛围)等等。

　　빨갛다适合表现以人工方式赋予红颜色的对象。

　　比如：빨간 연필(红色铅笔)、빨간 댕기(红色发带)、빨간 구두 (红色皮鞋)、빨긴 페인트(红色油漆)，빨간 크레파스(红色蜡笔)等等。

　　3. 붉다用来表现事物的温暖色彩，빨갛다用来表现说话者的主观感觉。

　　由于붉다来自于불，在词义上含有温暖的色彩。因此，它适合表现태양、피、심장等既带红又带温度的对象。

　　相比之下，빨갛다往往表示某种事物的程度之强，如빨간 거짓말强调了거짓말的荒谬程度，相当于汉语的“弥天大谎”。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的韩语词汇辨析:都是红色붉다和빨갛다有什么区别，更多精彩敬请关注新东方在线韩语频道（http://language.koolearn.com/kr/）。

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 韩语词汇辨析 红色붉다 빨갛다有什么区别

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页