关注微信领资料
入门好课等你领
日语免费测试
新东方在线日语网为大家带来中日双语阅读:知己知彼一文，希望对大家的日语有所帮助。
己を知り相手を知れば、元気になる道が見える
あなたはどうしてその集団しゅうだんに入はいってしまったのか?
それは、あなたが自分じぶんを知しらないから。
それは、あなたが周囲しゅういの人ひとを知しらないから。
自分じぶんを知しることの大切たいせつさを、イソップ物語ものがたり風ふうに考かんがえてみよう。
你为什么会进入这一群体?
那是因为，你不了解你自己。
那是因为，你不了解你身边的人。
了解自己有多么重要，我们从伊索寓言来看看吧。
ある日ひ、カメが陸りくに上あがってきたら、クマに、「山やまの方ほうに来こい」と言いわれた。そこで、なんとなく海うみに不満ふまんだったカメは、クマの言いうことを聞きいて山やまに行いった。
しばらくすると、カメは元気げんきがなくなってきた。
でも、クマは元気げんきだった。
有一天，乌龟来到了陆地上，熊对乌龟说：“来山这边吧!”
于是，对大海怀有一些不满的乌龟，便听了熊的话去了山上。
没过多久，乌龟就没什么精神了。
但是熊依然元气满满。
そこで、クマは「おまえはダメなカメだ」とカメを蔑さげすんだ。
カメは自分じぶんが見みえていないのである。
自分じぶんが水みずの生いき物ものだとわかれば、カメはクマについて山やまにはいかない。
カメが「なんで自分じぶんは元気げんきがないのだろう」と考かんがえれば、元気げんきになる道みちは見みえてくる。
于是，熊轻蔑地对乌龟说道：“你不行啊!”
乌龟并没有好好考虑自身的情况。
如果乌龟考虑到自己是水生生物这一点，就不会跟着熊上山了。
如果乌龟能够思考自己为什么会变得没精神呢，他就会找到让自己恢复元气的方法。
クマと別わかれる。
クマから離はなれたら、そのクマは心こころが満みたされていなかったということがわかる。
心こころが満みたされているクマなら、カメに「山やまのほうに来こい」と言いわない。
カメは、その誘さそいに乗のった自分じぶんも心こころが満みたされていなかったということがわかる。
乌龟告别了熊。
离开后，乌龟了知道熊心怀不满。
如果熊心中很满足，也不会叫乌龟上山了。
乌龟意识到，自己之所以听了熊的话，也是因为自己对大海心怀不满。
「ウサギとカメ」も同おなじこと。
「なんでそんなに遅おそいのか」というウサギは劣等れっとう感かんの塊かたまり。
「なんとおっしゃるウサギさん」と言いったカメも劣等れっとう感かんの塊かたまり。
暴走ぼうそう族ぞくやカルト集団しゅうだんなどに入はいっていた人ひとも、離はなれた後あとから考かんがえると、とんでもないところにいたと気きがつく。
“兔子和乌龟”也是同样道理。
兔子对乌龟说：“为什么你那么慢呢?”实际上兔子很自卑。
乌龟说：“好一个伶牙俐齿的兔子!”乌龟同样是自卑的。
曾经加入暴走族或者狂热组织等的人，在离开后，回头想想，就会发现自己以前做的事极其荒唐，没有道理。
单词卡
亀(かめ)①：<名> 龟
熊(くま)②①：<名> 熊
蔑む(さげすむ)③：<他动> 轻蔑，轻视，鄙视
誘う(さそう)⓪：<他动> 劝诱，邀请;促使，引起
兎(うさぎ)⓪：<名> 兔
塊(かたまり)⓪：<名> 块，疙瘩;群，集体;极端···的人
以上就是新东方在线日语小编为你带来的中日双语阅读:知己知彼，更多精彩敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。
新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！
资料下载
近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案
发布时间：2021-08-09关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《あたま山》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《川端康成》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《渡辺淳一》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《高田賢三》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《つもり》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《踏切》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《桃太郎》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料汇总大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: language koolearn com jp 。
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：十円玉騒ぐ，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: langu
新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：空港のコアラ，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（http: lan
公开课
适合日语小白的入门课程！
价格 : ￥1140元
限报人数：10000人
科学规划全程跟盯！
价格 : ￥13569元
限报人数：10000人
快速测评你的日语水平
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
重新定义日语学习思维
价格 : ￥19.9元
限报人数：10000人
资料下载
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
