科普:CQ是什么（中日双语）

2017-06-06 18:04:42来源：网络

　　新东方在线日语网为大家带来科普:CQ是什么（中日双语）一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　In a world where crossing boundaries is routine, CQ becomes a vitally important aptitude and skill.(国境を越えることが日常的な世界では、CQが極めて重要な能力およびスキルになる)

　　在这个越来越国际化的世界，CQ会成为至关重要的能力和技能。

　　IQ(知能指数)やEQ(こころの知能指数)も大切ですが、今後、CQの重要性はますます高まってきます。

　　IQ和EQ都很重要，今后，CQ也会变得越来越重要。

　　CQとは

　　CQ是…

　　さて、CQとは何か?

　　所以，CQ是什么呢?

　　CQ(Cultural Intelligence Quotient)とは、一言でいえば「多様性に適応する力」です。CQが高い人は、国籍や民族、宗教、性別、年齢などがさまざまなダイバーシティな環境においてでも、効果的かつ円滑にコミュニケーションを取ることができます。

　　CQ(Cultural Intelligence Quotient)，一言以蔽之，就是适应多样性的能力。CQ高的人，在不同国籍、民族、宗教、性别、年龄等存在的多样化环境中，也能有效且顺利地进行交谈。

　　残念ながら、日本はCQが低い国の1つでしょう。

　　但是很遗憾，日本是CQ低下的国家之一。

　　日本は、人種のるつぼと言われるアメリカのように多民族が暮らしているわけでもなく、移民率の高いヨーロッパのように国籍や宗教が多彩なわけでもありません。「ごちゃまぜ」感が少なく、小さな違いにも敏感な国なので、CQを高めにくい環境です。

　　日本，不同于被称为“人种大熔炉”的美国，它没有多民族共同生活;也不同于移民率高的欧洲，它没有多样的国籍和宗教。由于“混杂”感极低，日本是个对于小差异也很敏感的国家，这就成了一个很难提高CQ的环境。

　　各国がビジネスの場で必要な人材を育成・誘致・保持する力を測った「IMD World Talent Report (世界人材調査)2016」(※2)によると、調査対象の61カ国中、日本は30位。特に「管理職の国際経験」という項目では最下位の61位でした。

　　“IMD World Talent Report(世界人才调查)2016”测评了各国商届培养、引进、留住所需人才的能力，此调查显示，在所调查的61个国家中，日本排在第30名。尤其是“管理人员的国际经验”这一项排在最后第61名。

　　グローバル化が進む中、外国人をマネジメントする能力が必要となるケースが増えてきています。また、同じ日本人同士でも、価値観やライフスタイルが多様化してきているので、CQの重要性は増していくでしょう。

　　在全球化进程中，与外国人谈生意的能力越来越不可或缺。同时，虽然同是日本人，但是价值观、生活方式也在变得多样化，可以看出，CQ的重要性在与日俱增。

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的科普:CQ是什么（中日双语），更多精彩敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 科普 CQ是什么中日双语

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取