课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

双语阅读:人有六种监狱

2017-05-22 11:49:17来源：网络

　　为学习韩语，特带来双语阅读:人有六种监狱一文，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）!

韩语

　　故事

　　사람에게는 6가지 감옥이 있다고 해요

　　첫째 감옥은 자기 도취의 감옥입니다. 공주병, 왕자병에 걸리면 정말 못 말리지요.

　　둘째 감옥은 비판의 감옥입니다. 항상 다른 사람의 단점만 보고 비판하기를 좋아합니다.

　　셋째 감옥은 절망의 감옥입니다. 항상 세상을 부정적으로만 보고 불평하며 절망합니다.

　　넷째 감옥은 과거의 감옥입니다. 옛날이 좋았다고 하면서 현재를 낭비합니다.

　　다섯째 감옥은 선망의 감옥입니다. 내 떡의 소중함은 모르고 남의 떡만 크게 봅니다.

　　여섯째 감옥은 질투의 감옥입니다. 남이 잘 되는 것을 보면 괜히 배가 아프고 자꾸 헐뜯고 싶어집니다.

　　사람이 이 6가지 감옥에서 탈출하지 않으면 결코 행복할 수 없다고 합니다.

　　저도 잠시 눈을 감고 생각해 봅니다. 혹 나는 무기징역수는 아닌지 말이지요···

　　译文

　　听说人有六种监狱

　　第一种监狱是自我陶醉的监狱。得了公主病、王子病，那可拦不了。

　　第二种监狱是批判的监狱。总是看到别人的缺点，喜欢批评他人。

　　第三种监狱是绝望的监狱。总是否定地看这个世界，而感到不满、绝望。

　　第四种监狱是过去监狱。只想着以前有多美好，而浪费现在的宝贵时光。

　　第五种监狱是羡慕的监狱。不知道自己的饼有多好，只觉的别人的饼大。

　　第六种监狱是嫉妒的监狱。看着别人好，就妒火中烧，总想中伤别人。

　　人如果不能从这六个监狱中逃脱，就决不能幸福。

　　我也闭上眼睛在想，或许我是不是被判无期徒刑的人呢?

　　以上就是新东方在线韩语网为你带来的双语阅读:人有六种监狱，更多精彩敬请关注新东方在线韩语网（http://language.koolearn.com/kr/）。

韩语

　　精彩内容推荐:

　　韩语零基础入门4步速成学习计划(汇总)

　　50天搞定韩语能力考初级词汇学习计划

　　韩语发音快速入门浓缩资料下载

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 双语阅读 人有六种监狱

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页