课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

双语阅读:日本北陆新干线

2017-05-03 14:26:00来源:网络

  为方便同学们的日语学习,新东方在线日语网小编为大家整理了双语阅读:日本北陆新干线,希望对大家有所帮助!

  ほくりくしんかんせんは東京とうきょうと石川県いしかわけんの金沢かなざわの間あいだを走はしっている新幹線しんかんせんです。将来しょうらい、金沢かなざわから福井県ふくいけんの敦賀つるがや京都きょうとを通とおって、新大阪しんおおさかまで走はしるようになります。敦賀つるがまでは2023年ねんに運転うんてんが始はじまる予定よていで、今いま、工事こうじをしています。

  敦賀つるがと京都きょうとの間あいだは去年きょねん12月がつにどこを通とおるか決きまりました。京都きょうとと新大阪しんおおさかの間あいだは決きまっていませんでしたが、15日にち、京都府きょうとふの南みなみの方ほうの京田辺市きょうたなべしを通とおることが決きまりました。京田辺市きょうたなべしに新あたらしい駅えきをつくります。

  国土交通省こくどこうつうしょうによると、金沢かなざわと新大阪しんおおさかの間あいだは今いまは電車でんしゃで2時間じかん29分ふんです。新幹線しんかんせんができたら、いちばん速はやい場合ばあい1時間じかん20分ぷんぐらいで行いくことができます。工事こうじのお金かねは、敦賀つるがから新大阪しんおおさかまでで2兆ちょう1000億おく円えんかかる予定よていです。

  难点词汇

  兆

  【ちょう】【choo】①

  【名词】

  万亿。兆。数的单位,1亿的1万倍。(数の単位。)

  参考译文

  北陆新干线 确定京都和新大阪之间的线路经过什么城市

  北陆新干线是连接东京和石川县金泽的新干线。将来,将会开通从金泽出发,通过福井县的敦贺和京都,终点站为大阪的新干线。敦贺为终点站的新干线计划在2023年开通,现在正在施工。

  在去年12月,确定了敦贺和京都之间的线路经过什么地方。但是京都和新大阪之间的线路尚未确定经过什么地方。在15日,确定了经过京都南部的京田边市。在京田边市将修建新的站台。

  根据国土交通省的消息,金泽和新大阪之间的线路耗时约2小时29分钟。新干线建成之后,最快的情况下耗时约1小时20分钟。敦贺到新大阪之间的线路工程计划投入资金为2兆1000亿日元。


新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料