课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日语阅读 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

日语阅读:居酒屋和拉面馆禁烟

2017-03-09 16:41:37来源：网络

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线日语网小编为大家整理了日语阅读:居酒屋和拉面馆禁烟，希望对大家有所帮助!

　　こうせいろうどうしょうは多おおくの人ひとが利用りようする建物たてものの中なかでは、たばこを吸すうための部屋へや以外いがいは全部ぜんぶ禁煙きんえんにする法律ほうりつを作つくろうとしています。

　　しかし、レストランなどの中なかには、禁煙きんえんにすると客きゃくが少すくなくなるなどの理由りゆうで反対はんたいしているところがあります。このため厚生労働省こうせいろうどうしょうは、禁煙きんえんにする店みせとたばこを吸すってもいい店みせを分わけることにしました。

　　食堂しょくどうとラーメンの店みせ、酒さけを飲のみながら食事しょくじをする居酒屋いざかやは、家族かぞくで来くる客きゃくや、外国がいこくから来くる人ひとも利用りようするため、禁煙きんえんにしたいと考かんがえています。しかし、酒さけを飲のむ小ちいさなバーなどの店みせではたばこを吸すってもいいことにしようとしています。

　　厚生労働省こうせいろうどうしょうはこれから法律ほうりつの案あんを作つくりますが、反対はんたいする人ひともいるため時間じかんがかかるかもしれません。

　　难点词汇

　　バー

　　【バー】【baa】①

　　【名词】

　　酒吧。(カウンターのある洋風酒場。)

　　参考译文

　　厚生劳动省 计划在居酒屋和拉面店里实行禁烟

　　厚生劳动省正在立法禁止除吸烟室以外人员密集的建筑物内全部禁烟。

　　但是，在餐馆中如果禁烟的话，客人就会减少。因此有的地方反对禁烟。因此，厚生劳动省将进行分类有些店铺在禁烟之后仍可以吸烟。

　　在食堂和拉面店，边喝酒边吃饭的居酒屋里，一家人一起来的客人和国外来的人也会在此消费，因此考虑禁烟。但是，喝酒的一些小型酒吧等店铺里面仍然可以吸烟。

　　厚生劳动省现在开始草拟法律草案，但是因为有反对的人，可能需要花费很长时间。


新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 日语阅读 居酒屋 拉面馆 禁烟

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区