读新闻学日语:食物中毒

2017-03-09 16:40:28来源：网络

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线日语网小编为大家整理了读新闻学日语:食物中毒，希望对大家有所帮助!

··.png

　　東京・立川市などで起きたノロウイルスによる集団食中毒で、原因と特定された「刻みのり」を製造した大阪市ののりの加工所から同じ遺伝子型のノロウイルスが検出され、大阪市は、この加工所を営業禁止などの処分にしました。

　　処分を受けたのは、「刻みのり」を委託を受けて製造していた大阪・北区ののり加工所「いそ小判海苔本舗」です。大阪市は、この加工所を当面の間、営業禁止処分にするとともに問題の商品の回収を命じました。

　　参考翻译

　　在东京的立川市等地发生了一起诺如病毒引发的集体食物中毒事件，在大阪市生产“紫菜丝”的加工厂里检测出了基因型相同的诺如病毒。大阪市相关部门表示给予此加工厂禁止营业等处分。

　　受到处分的是受托制造“紫菜丝”的位于大阪市北区的一家紫菜加工厂“磯小判海苔本舗”。大阪市相关部门决定给予此加工厂目前阶段禁止营业的处分并要求回收问题商品。

　　1、ノロウイルス：诺如病毒，可引发急性肠道传染病——“诺如病毒”感染性腹泻

　　2、海苔(のり)：紫菜刻(きざ)みのり/紫菜丝

　　3、遺伝子型(いでんしがた)：基因型

　　4、加工所(かこうじょ)：加工厂印刷所(いんさつじょ)/印刷厂

　　5、委託(いたく)：委托，托付

　　6、本舗(ほんぽ)：本号，总号

　　7、当面(とうめん)：目前，当前

　　8、とともに(N2文法)

　　(1)与…一起(前加体言)

　　例：友達と共に学ぶ/和朋友一起学习

　　(2)同时，伴随着(前加句子或短语)

　　例：年をとるとともに、体力が衰(おとろ)えてきた/随着年纪的增长，体力也衰退了

　　自動車の普及とともに、交通事故も増えてきた/随着汽车的普及，交通事故也增加了

　　小林氏は、学生を指導するとともに、研究にも力を入れている/小林在指导学生的同时，也致力于研究。

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 读新闻学日语食物中毒

资料下载

公开课

更多>>

资料下载

更多>>

近9年日语N1-N3考试真题高清无水印打印版

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 24152
关注新东方在线小语种服务号
回复【能力考试题】免费领取
最常见的日语惯用句型840个（推荐）

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
2018-2021年高考日语试题+答案

发布时间 : 2021-08-09 下载次数 : 25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
日语N3语法与词汇练习1551个

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 23636
关注新东方在线小语种服务号
回复【N3词汇】免费领取
日语N2听力常用词汇

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26459
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2听力】免费领取
日语N2核心800词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 21424
关注新东方在线小语种服务号
回复【N2核心】免费领取
日语N1语法练习2000题

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 26412
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1语法】免费领取
日语N1考试必备副词

发布时间 : 2020-07-23 下载次数 : 35211
关注新东方在线小语种服务号
回复【N1副词】免费领取

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区