课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日语阅读 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

不想谈恋爱的理由(双语)

2017-03-07 16:32:47来源：网络

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线日语网小编为大家整理了不想谈恋爱的理由(双语)，希望对大家有所帮助!

　　れんあいが成就じょうじゅするまで待まてなくなってきている

　　在恋情实现之前就急不可耐

　　▲《也许很突然，明天我要结婚了》

　　どんどん便利べんりになっていく世よの中なか。わざわざレストランに足あしを運はこばなくても自宅じたくまで食たべたいものを送おくり届とどけてくれるサービスがあったり、スマホを開あけばすぐに便利べんりなアプリが暇ひまをつぶしてくれます。

　　现代社会变得越来越便利化，即使不去餐厅，在自家也能够享受美食送货上门的服务，无聊时一打开手机就有各种便捷的软件供你消磨时间。

　　欲ほしいものが「すぐに」手てに入はいる世よの中なかだからこそ、結果けっかが出でるまで「待まつ」ことが億劫おっくうになってしまうのかもしれません。でも、恋愛れんあいだけはインスタントというわけにはいきません。毎日まいにち少すこしづつ愛情あいじょうを注そそいで、努力どりょくした結果けっかが一生いっしょうの大切たいせつなものになるのですから。

　　也许正因为在这样一个想要的东西都能立马到手的环境里，人们开始觉得结果出来前的等待是一种麻烦。然而，恋爱不是一种速成品，它需要你每天不断地倾注爱情，而你努力的结果将会成为你生命中十分宝贵的东西。

　　酔よった勢いきおいの出会であいばかり

　　所有的相遇都在醉酒后

　　▲《东京白日梦女》

　　落おち込こむとすぐに「飲のみに行いこう!」と友ともだちを引ひき連つれ、お酒さけで癒いやそうとしていませんか?

　　你是否一心情不好就马上拉着朋友们去喝酒，希望一醉解千愁?

　　もっと言いうと、お酒さけに酔よった勢いきおいで関係かんけいを発展はってんさせてしまった男女だんじょもいるかもしれません。酔よいが醒さめたら、お酒さけが入はいっていたときとの気持きもちのギャップにガッカリ…なんてことにもなりかねません。

　　更进一步讲，可能有一些男女是因为醉酒而乘势发展关系的，也许当酒醒后，就会发觉自己的心情与醉酒时的差异，从而感到失望。

　　恋愛れんあい感情かんじょうが麻痺まひ

　　失去恋爱感

　　▲《宠物情人》

　　もちろんセックスは魅力みりょく的てきですが、体からだだけの関係かんけいは寂さびしさを増長ぞうちょうさせるだけ。エスカレートすると、セックスだけで満足まんぞくされてしまい「恋愛れんあいなんてしなくていいや」と大切たいせつな感情かんじょうを忘わすれてしまったり…。

　　性自然是有其魅力的，但是仅维持身体关系只会增加你的孤独感。当这种情况升级的话，你也许会只满足于性，认为“恋爱什么的没有也没关系”，最后忘记了自己重要的感情。

　　スポーツ感覚かんかくでセックスをしていると、感情かんじょうが麻痺まひしていくのです。

　　把性当成一种运动的话，人的感情也将变得麻木。

　　自分じぶんのことしか考かんがえていない

　　只考虑自己

　　▲《尽管如此也要活下去》

　　誰だれだって、自分じぶんが一番いちばんカワイイのは当あたり前まえ。良よくも悪わるくも、人間にんげんはそういう生いき物ものなのです。でも、自分じぶんのことばかり可愛かわいがりすぎると、相手あいての気持きもちを汲くみ取とれなくなります。周まわりと良好りょうこうな関係かんけいを保たもちたいのであれば、最低限さいていげんの思おもいやりが必要ひつようです。

　　无论是好人还是坏人，人们最爱的都是自己，人就是这样一种生物。然而要是过于爱自己了，就会无法理解对方的心情了。如果你想要维持与周围人之间的良好关系的话，最起码的关心是不可或缺的。

　　それなのに、自分じぶんばかりを優先ゆうせんする人ひとが増ふえているように感かんじてしまいます。

　　尽管如此，我也还是感觉现代社会里一味只考虑自己的人越来越多了啊。

　　「恋人こいびと探さがし」が義務ぎむになっている

　　把找对象当成一种义务

　　▲《尽管如此也要活下去》

　　好すきだから付つき合あうのではなく、相手あいてがいないといけないからとりあえず付つき合あう。パートナーを失うしなうのが怖こわいから、ダメな恋愛れんあいを断たち切きることができずにいる。そう思おもい込こんで、必死ひっしに相手あいてを探さがしていませんか?

　　不是因为喜欢而交往，只是因为觉得不能没有对象所以暂时先交往着看看。因为害怕失去伴侣而无法拒绝无益的恋爱，你是否也陷入了这种定式思维，不断地在寻找着伴侣?

　　でも、よく考かんがえてみてください。ダメな恋愛れんあいに時間じかんをかけている間あいだに、ステキな誰だれかを逃のがしているかもしれませんよ。

　　但请你好好考虑一下，当你在为无益的恋爱浪费时间的时候，也许就会错过那个对你来说绝佳的人。

　　妥協だきょうができない

　　不会妥协

　　▲《求婚大作战》

　　欲ほしいものは、欲ほしい。欲ほしくないものは、欲ほしくない。意見いけんがハッキリしているのはいいことですが、恋愛れんあいの場合ばあいは相手あいてのいい分ぶんにも耳みみを傾かたむけないと、どちらかが傷きずつくことになってしまいます。

　　喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢，这样有主见是好的，但是在恋爱方面如果不倾听对方意见的话，可能就会导致其中一方受伤。

　　妥協だきょうしなければいけないところは、潔いさぎよく折おれましょう。それができなければ、恋愛れんあいはうまくいきません。

　　当不得不妥协的时候，就爽快地低头吧，如果不这样的话恋爱就可能无法顺利地发展了。

　　ドラマチックな展開てんかいを期待きたいしすぎ

　　过于期待那种电视剧般的展开

　　▲《求婚大作战》

　　ディズニー映画えいがみたいな「ふたりは末すえ長ながく幸しあわせに暮くらしました」なんていうエンディングの映画えいがばかり見みてきたせいか、多少たしょうなりともそれを期待きたいしてしまう…。でも現実げんじつは、物語ものがたりのようにうまくいかないもの。

　　不知是否是因为看了太多那种“最后两人幸福地生活在了一起”的迪士尼式结局的电影，导致人们或多或少的对此抱有期待...然而现实并不像故事那般美好。

　　期待きたいすればするほど、残念ざんねんな気持きもちになります。関係かんけいがうまくいかないことだってあるでしょう。それを受うけ止とめる「強つよさ」が欠かけているのかもしれません。

　　越是期待的话，就会越失望。恋情有不顺很正常，也许你只是没有强大到能去接受它。

　　「完璧かんぺき」を求もとめてしまう

　　追求完美

　　▲《问题餐厅》

　　この世よに完璧かんぺきな人ひとなんて、誰だれひとりとして存在そんざいしません。だから、人間にんげんは人生じんせいでたくさんの失敗しっぱいをするのです。

　　这个世界上不存在完美的人，因此人的一生中会经历许多失败。

　　それなのに自分じぶん自身じしんも完璧かんぺきになることを目指めざしたり、相手あいてに完璧かんぺきを求もとめたり…。手てに入はいらないものを追おいかけても意味いみがない、ということになかなか気きづけないでいるのです。

　　即使如此自己还是以完美为目标，并要求对方也做到完美...这是因为人们总是意识不到一味地追逐那些得不到的东西是没有意义的。

　　「恋愛れんあい」が後回あとまわしにされてしまっている

　　恋爱被延后

　　▲《问题餐厅》

　　一人ひとりひとりの個性こせいを尊重そんちょうするようになった現代げんだい。以前いぜんまでは、「誰だれかのために働はたらくことが素晴すばらしい」という考かんがえ方かたが浸透しんとうしていましたが、しっかり自分じぶんのビジョンを持もつことが「立派りっぱ」だと思おもわれるようになったのです。

　　现代社会更加尊重每个人的个性。在以前，“为某个人而努力是一件很棒的事情”这种想法深入人心，但是在现代，拥有自己独立想法的人才更加优秀。

　　それは喜よろこばしいことであると同時どうじに、「ビジョンを持もつこと」に執着しゅうちゃくしすぎてるという欠点けってんもあります。その結果けっか、恋愛れんあいが後回あとまわしになるケースが増ふえてきました。パートナーがいてこそ、物事ものごとがうまくいくこともあるんですよ。

　　这是一件值得高兴的事情没错，然而过度地执着于自己的想法也有其缺点。这会导致越来越多的人把恋爱这事给延后了。不过你要知道有时候正因为有伴侣在，事物才能顺利发展哟~

　　そもそも、恋愛れんあい下手べた

　　原本就不擅长恋爱

　　▲《也许很突然，明天我要结婚了》

　　人ひとは、恋こいをすると困惑こんわくします。感情かんじょうも変かわっていくものなので、今いまは愛情あいじょうがあったとしても、それが続つづく保証ほしょうはどこにもありません。そんな不安定ふあんていさから恋愛れんあいを放棄ほうきしてしまう人ひとだっているでしょう。

　　人们有时在恋爱里会感到困惑。因为感情是会变的，所以即使现在双方有爱情，也无法保证爱情永远都能存续。由于这种不稳定导致人们放弃恋爱的情况也是有的吧。

　　もしかしたら、私わたしたちは恋愛れんあいが下手へたな生いき物ものなのかもしれません。でも、この不可解ふかかいなことを理解りかいしようと努力どりょくしてこそ、幸しあわせになれる気きがするんです。

　　或许我们都是不擅长恋爱的生物，但是正因为我们努力地去理解这些无法理解的事情，才能够意识到自己变得幸福。


新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 不想谈恋爱的理由 双语

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区