课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

双语阅读:东京迎宾馆大量游客前来参观学习

2017-02-15 15:21:03来源:网络

  为方便同学们的日语学习,新东方在线日语网小编为大家整理了双语阅读:东京迎宾馆大量游客前来参观学习,希望对大家有所帮助!

  とうきょうの港区みなとくにある迎賓館げいひんかんは、外国がいこくの大統領だいとうりょうなどが泊とまったりする建物たてもので、1909年ねんに建たてられました。去年きょねん4月がつから、特別とくべつな予定よていがないときは建物たてものの中なかなどを見学けんがくできるようになって、12月がつまでに54万まん人にんが来きました。

  迎賓館げいひんかんには「朝日あさひの間ま」という部屋へやがあります。天皇てんのう陛下へいかと皇后こうごうさまが大統領だいとうりょうなどと会あうときに使つかう部屋へやです。天井てんじょうには、馬車ばしゃに乗のった女神めがみと朝日あさひの大おおきな絵えがあります。壁かべには、京都きょうとの高級こうきゅうな織物おりものの「西陣織にしじんおり」が飾かざってあります。

  この部屋へやは、絵えなどを直なおす工事こうじのため15日にちから2年ねんぐらい見学けんがくできなくなります。迎賓館げいひんかんの館長かんちょうは「『朝日あさひの間ま』のほかにもすばらしい場所ばしょがたくさんあるので、ぜひ見みに来きてください」と話はなしていました。

  参考译文

  东京迎宾馆 去年四月开始有50万以上的人前来参观学习

  东京港区的迎宾馆是接待外国总统住宿的建筑,在1909年建成。去年4月开始,在没有特别预约的时候,游客可以来到建筑物里面参观学习,直到12月共有54万人前来参观学习。

  迎宾馆里面有一间叫做朝日之间的房屋。这是用于天皇和皇后与国外总统会面时使用的房屋。天花板上面装饰有乘坐马车的女神和朝阳的画。墙壁上装饰有京都的高级织物西阵织。

  这件房屋因为要修理绘画从15日开始将在2年内将不再接受参观学习。迎宾馆的馆长称:除了朝日之间,也有其他很美丽的地方,请一定要来参观。


新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

本文关键字: 双语阅读 东京 迎宾馆

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料