课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日语阅读 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

中日双语阅读:日本动画的影响力

2017-02-08 14:30:11来源：网络

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线日语网小编为大家整理了中日双语阅读:日本动画的影响力，希望对大家有所帮助!

　　に本ほんのアニメの影えい響きょう力りょく

　　日本动画的影响力

　　日本にほんのアニメが世せ界かい的てきに人にん気きだという事じ実じつは、多おおくの日に本ほん人じんが知しるところだと思おもいます。しかし、「なんとなく宮みや崎ざきアニメが人にん気き」とか「オタク文ぶん化かが広ひろまっている」という程てい度どの認にん識しきだったりするのではないでしょうか。

　　相信很多日本人都知道自己本国的动画风靡世界。但是这种认知也许只是“宫崎骏的动画很有名”或者“宅文化在不断扩大”的程度吧。

　　日に本ほんのアニメをきっかけに日に本ほんに興きょう味みを持もち、好すきが高こうじて旅りょ行こうに行いくというケースも珍めずらしくありません。今こん回かいは、日本にほんのアニメの影響力えいきょうりょくについて考かんがえてみます。

　　因为日本动画而对日本产生兴趣，抑制不住那份喜欢而到日本旅行的例子也是数不胜数。今天让我们一起讨论一下日本动画的影响力。

　　2 世せ界かい中じゅうで人にん気きがある日に本ほんのアニメキャラクターたち

　　闻名世界的日本动画人物们

　　日に本ほんのアニメは世せ界かい各かっ国こくで放ほう映えいされています。例たとえば鳥とり山やま明あきらの『ドラゴンボール』。日に本ほんでも空くう前ぜん絶ぜつ後ごの大だいヒット作さくとなりましたが、海かい外がいでも大たい変へんな人にん気きがあります。アニメ版ばんは1986年ねんから2015年ねんまでに、アメリカ・ブラジル・イタリアを始はじめとする計けい70カ国こく以上いじょうで放ほう映えいされ、子こ供どもの頃ころのよく見みていたアニメについてドラゴンボールが挙あげられる事ことも珍めずらしくありません。

　　日本动画在各国放映。比如说鸟山明的《龙珠》。它不仅在日本是空前绝后大受欢迎的作品，在海外也是有相当高的人气。动画版从1986年到2015年间，在美国、巴西、意大利等共计超过70个国家被放映过，要问起小时候看的是什么动画，有很多人都会列举《龙珠》。

　　また、日に本ほんのサッカー少しょう年ねんのバイブルといえる名めい作さく『キャプテン翼つばさ』も、世せ界かい中ちゅうで知しられている日に本ほんのアニメの代だい表ひょう作さく。日に本ほん代だい表ひょう選せん手しゅの中なかにも、『キャプテン翼つばさ』の影えい響きょうでサッカーを始はじめたと公こう言げんしている人ひとが少すくなくありません。

　　还有，日本足球少年必看的名作《足球小将》，也是闻名世界的日本动画代表作。日本足球选手里面也有很多人声明说自己是受了《足球小将》的影响开始踢足球的。

　　日に本ほんでも社しゃ会かい現げん象しょうを引ひき起おこす大だいヒットとなった『ポケモン』。映えい画が化かが決けっ定ていし、国こく内ないでも人にん気きが高たかまりつつある『ちはやふる』。日に本ほんアニメを語かたる上うえで欠かかせない存そん在ざいである『鉄てつ腕わんアトム』などといった若じゃっ干かん古ふるめのアニメさえ、いまだに根ね強づよい人にん気きがあるのです。

　　在日本引起了一种社会现象的大受欢迎作品《宠物小精灵》。决定拍成电影后在国内掀起高人气的《花牌情缘》。就连每次说起日本动画都不能不提的《铁臂阿童木》等一些有些年代的动画，现在也是不灭的高人气。

　　3 日に本ほんに行いく動どう機きになるアニメも多た数すう存そん在ざい!

　　因为看了日本的动画而去日本的例子也不胜枚举!

　　日に本ほんのアニメを子こ供どもの頃ころよく見みていた、または大人おとなになってからも熱ねっ狂きょう的てきに好すきである人ひとは珍めずらしくありません。彼かれらはアニメを通とおして日本にほんについて知しったり、アニメから日本語にほんごを勉強べんきょうしたりしています。そして日に本ほんの文ぶん化かをもっと知しりたいと思おもい、実じっ際さいに日に本ほんに行いってみたいと考かんがえるのです。大だい好すきなアニメの舞ぶ台たいとなった街まちを見みることを旅たびの目もく的てきとしたり、アニメで見みていた制せい服ふく・コンビニ・満まん員いん電でん車しゃといった日に本ほん文ぶん化かを体たい験けんしたいと思おもう人ひとが増ふえているようです。

　　有很多人小时候经常看日本动画，长大之后也是日本动画的狂热粉丝。他们通过动画片了解日本，从动画片中学习日语。因为想更深刻的了解日本，所以就会萌生亲身去日本看看的想法。把圣地巡礼(去看看出现在自己喜欢的动漫中的那些场景的真实版)作为自己旅行的目的，或是想亲身体验一下动画中看到的制服、便利店、满员电车这些日本文化，现在有这种想法的人多了很多。


新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 中日 双语阅读 日本动画 影响

声明：如本网转载稿涉及版权等问题，请作者致信lulei@xdfzx.com，我们将及时处理。

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2025 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区