课程咨询

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语俗语:桜切る馬鹿梅切らぬ馬鹿

2017-02-04 12:01:00来源:网络

  为方便同学们的日语学习,新东方在线日语网小编为大家整理了日语俗语:桜切る馬鹿梅切らぬ馬鹿,希望对大家有所帮助!

  桜切る馬鹿梅切らぬ馬鹿 (さくらきるばかうめきらぬばか)

  桜と梅の剪定(せんてい)法に違いのあることを教える言葉。桜は幹や枝を切るとその部分が腐りやすいが、梅は余計な枝を切らないと翌年花が咲かなくなる、という違いからいう。

  樱花、梅花修剪的方法不同,樱花的枝干修剪之后,那一部分容易腐烂,但是梅花如果不修剪多余的枝叶的话,第二年就不会开花。同样的修剪,但是不知道哪个该剪哪个不该剪的人就是笨蛋。与成语因材施教有一定联系。

  桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿というから、桜の枝を切るのはやめておこう。

  都说修剪樱花的是笨蛋,不修剪梅花的是笨蛋,你就别修剪樱花的树枝了。


新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料