课程咨询

日语首页 考试指南 日本留学 日语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 日语 > 日本娱乐 > 日语歌曲 > 正文

关注微信领资料

入门好课等你领


日语免费测试

日语零基础目标N1全程班 新标日精讲精练初级套装

《闪烁的爱情》主题曲 愛唄-爱之歌(中日双语歌词)

2017-01-03 17:42:44来源：网络

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线日语网小编为大家整理了《闪烁的爱情》主题曲 愛唄-爱之歌(中日双语歌词)，希望对大家有所帮助!

　　「ねえ、大好(だいす)きな君(きみ)へ」

　　「呐 给最爱的你」

　　笑(わら)わないで聞(き)いてくれ

　　不要笑 请听我说

　　「愛(あい)してる」だなんてクサいけどね

　　「我爱你」什么的虽然很不可信

　　だけど この言葉(ことば)以外(いがい)

　　但是 除此之外

　　伝(つた)える事(こと)が出来(でき)ない

　　我不会表达其他之事

　　ほらね!またバカにして笑(わら)ったよね

　　看!你又会笑我笨了

　　君(きみ)の選(えら)んだ人生(みち)は

　　你所选择的人生

　　僕(ここ)で良(よ)かったのか?なんて

　　真的决定是我吗?

　　分(わ)からないけど、

　　虽然我并不明白…

　　ただ 泣(な)いて 笑(わら)って

　　可是 在哭泣中 欢笑中

　　過(す)ごす日々(ひび)に

　　度过的日子里

　　隣(となり)に立(た)って 居(い)れることで

　　站立在你身旁 留在你身边

　　僕(ぼく)が生(い)きる 意味(いみ)になって

　　就是我生存的意义

　　君(きみ)に捧(ささ)ぐ この愛(あい)の唄(うた)

　　献给你 这首爱之歌

　　「ねえ、あの日(ひ)の僕(ぼく)ら何(なん)の話(はなし)をしてた?」

　　「呐 那一天我们说了些什么?」

　　初(はじ)めて逢(あ)った日(ひ)に よそよそしく

　　最初相逢的那天 彼此很疏远

　　あれから色々(いろいろ)あって

　　从那以后有着形形色色的事

　　時(とき)にはケンカもして

　　有时也会吵架

　　解(わか)りあうためのトキ過(す)ごしたね

　　都是为了相互理解的时刻

　　この広(ひろ)い僕(ぼく)ら空(そら)の下(した)

　　在我们广阔的天空之下

　　出逢(であ)って恋(こい)をしていつまでも

　　相遇而后一直相恋

　　ただ 泣(な)いて 笑(わら)って

　　可是 在哭泣中 欢笑中

　　過(す)ごす日々(ひび)に

　　度过的日子里

　　隣(となり)に立(た)って

　　站立在你身旁

　　居(い)れることで

　　留在你身边

　　君(きみ)と生(い)きる 意味(いみ)になって

　　就是我生存的意义

　　君(きみ)に捧(ささ)ぐ この愛(あい)の唄(うた)

　　献给你 这首爱之歌

　　いつも迷惑(めいわく)をかけてゴメンネ

　　总是给你添麻烦 真的很抱歉

　　密度(みつど)濃(こ)い時間(じかん)を過(す)ごしたね

　　度过如胶似漆的日子

　　僕(ぼく)ら2人 日々(ひび)を刻(きざ)み

　　铭刻属于我们二人的岁月

　　作(つく)り上(あ)げてきた想(おも)いつのり

　　使得思念越来越强烈

　　ヘタクソな唄(うた)を君(きみ)に贈(おく)ろう

　　将这笨拙的歌赠送给你

　　「めちゃくちゃ好(す)きだ!」と神(かみ)に誓(ちか)おう

　　「非常喜欢你!」我向神灵起誓

　　これからも君(きみ)の手(て)を握(にぎ)ってるよ

　　从此开始紧握着你的手

　　僕(ぼく)の声(こえ)が 続(つづ)く限(かぎ)り

　　只要我还能发出声音

　　隣(となり)でずっと 愛(あい)を唄(うた)うよ

　　就会一直在你身旁 歌唱着爱情

　　歳(とし)をとって 声(こえ)が枯(か)れてきたら

　　年岁递增 声音枯哑

　　ずっと手(て)を握(にぎ)るよ

　　也会一直紧握你的手

　　ただアリガトウじゃ 伝(つた)えきれない

　　单一的「谢谢」传达不了我的感情

　　泣(な)き笑(わら)いと悲(かな)しみ喜(よろこ)びを

　　哭泣欢笑与悲伤喜悦

　　共(とも)に分(わ)かち合(あ)い生(い)きて行(い)こう

　　我们都一起分享度过

　　いくつもの 夜(よる)を越(こ)えて

　　经过无数个夜晚

　　僕(ぼく)は君(きみ)と 愛(あい)を唄(うた)おう

　　我与你 共同歌唱爱情

新东方在线日语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 闪烁的爱情 主题曲 愛唄 爱之歌 双语歌词

关注新东方在线小语种服务号

免费获取日语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

日语资料包【新手入门必备】

·发音练习·基本词汇·历年考题

更多>>
更多日语课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。