课程咨询

韩语首页 韩语资讯 历年真题 韩语入门 选课中心

新东方在线 > 多语种 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

关注微信领资料

微信扫码关注

零基础目标TOPIK6热播 新标准韩国语套装精品

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

鬼怪第12集台词:上天注定的命运

2017-01-09 12:06:05来源：网络

　　新东方在线韩语小编为大家整理了鬼怪第12集台词:上天注定的命运，希望对大家有所帮助哦！更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！

　　鬼怪经典台词:第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集 第11集 第12集

　　지은탁: 오늘 첫 개강 저 대학생 오늘 개강 파티~ 그래서 짧은 치마.

　　池恩倬：今天是开学第一天，我现在是大学生了。今天有开学派对，所以我穿了短裙。

　　도깨비: 아니야. 하나가 빠졌네.

　　鬼怪：不对，还落下一项。

　　지은탁: 아.. 나 뭔지 아는데.. 음!!

　　池恩倬：啊，我知道是什么。

　　도깨비: 눈은 왜 감는지 알다가도 모르겠군. 이제 완벽해 졌네...

　　鬼怪：为何闭上眼睛，着实让人捉摸不透啊，现在完美了

　　지은탁: 어? 이거? 그 단풍국에서... 좀 감동인데... 이게 뭐라고 적힌 거에요?

　　池恩倬：啊?这个?这是上次在枫叶国…有点小感动哦…这上面写着什么啊?

　　도깨비: 불어로 하늘이 정해준 '운명'이란 뜻이야. 인간의 영역을 벗어난 절대적 운명.

　　鬼怪：用梵语写着上天注定的命运，超越了人类领域的绝对命运。

　　지은탁: 내가 좋아하는 단언데, 운명, 어떻게 알았지?

　　池恩倬：是我喜欢的词语，命运，你是怎么知道的?

　　도깨비: 미팅 안돼! 소개팅 안돼! 낭만 안돼! 태희 오빠 안돼! 이 목걸이 반경 30cm내에 어떤 남자도 안돼. 내가 생각하는 운명은 그런거야.

　　鬼怪：不许聚会，不许联谊，不许浪漫，泰希哥哥更不可以!不许任何男人靠近这根项链半径30cm以内，我所认为的命运就是这个样子。

　　지은탁: 저 여기있네요. 협소하고 비좁은데...

　　池恩倬：我就在这呀，狭窄拥挤的地方。

　　도깨비: 너, 아주...

　　鬼怪：你简直…

　　지은탁: 오~ 잘나왔어.그 정신없는 와중에 웃는 것봐..

　　池恩倬：拍得真好，在那样的情况下笑的真好。

　　도깨비: 여기선 언제 나가?

　　鬼怪：我们什么时候从这出去?

　　지은탁: 글쎄요. 5분쯤 후에.

　　池恩倬：这个嘛，五分钟后吧。

　　도깨비: 왜? 5분쯤 후에.

　　鬼怪：为什么要在五分钟后?

　　지은탁: 그 사이에 심쿵할 일이 있을지도 모르니까. 협소하고 비좁은 데서.

　　池恩倬：因为在这段时间，说不定会发生一些心动的事情，在这既狭窄又拥挤的地方。

　　지은탁: 도깨비는 크게 될 인물을 알아본다고해서 그거 멋있다고 하려고 했더니..

　　池恩倬：据说鬼怪能看出会成为大人物的人，我只是想说这一点好帅…

　　도깨비: 내 자랑 같아 뭐하지만.. 내 예전부터...큰 정승 될 사람은 알아봤지 황희 그 사람이 대표적이었지. 맹사성 그 친구도 참....

　　鬼怪：这不是我想夸耀自己，我从过去就能看出丞相之才，黄喜他是代表人物，孟思诚也是……

　　지은탁: 아니, 알겠구요.

　　池恩倬：不是，我知道了。

　　도깨비: 어른이 말씀하시는데.. 라고 하는데...

　　鬼怪：大人正说话呢…

　　지은탁: 제가 바빠서요... 저 알바 늦었거든요. 협소하고 비좁은데서 황희가 왠말이냐고요!!! 다녀올께요..

　　池恩倬：因为我有点忙…我打工已经迟到了，在这么狭窄拥挤的地方说什么黄喜呢!我走了..

　　sunny: 나 보고 싶어서 온거 아니에요?

　　sunny:不是因为想我才来的吗?

　　저승사자: 맞습니다. 하지만 제가 누구일지 몰라 두려운 마음으로. 물러섭니다.

　　阴间使者：是的。但是，因为不知道我会是谁心怀恐惧，就此退下了。

　　sunny: 지금 뭘 하는 거예요?

　　sunny:你这是在做什么呢?

　　저승사자: 모든 게 오답인 제가... 제발 이건 정답이길 바랍니다. 살아있지 않는 저에겐 이름이 없습니다. 그런 제게 안부... 물어줘서 고마웠어요. 저승사자의 키스는 전생을 기억나게 합니다. 당신의 전생에 내가 무엇이었을지 두렵습니다. 하지만... 좋은 기억만 기억하길 그 속에 당신 오빠의 기억도 있었으면 좋겠어요. 그리고.. 그 사람이 김신이면 좋겠습니다.

　　阴间使者：一切都是错误答案的我…恳切希望这个正确答案。我不是活人没有名字，向那样的我嘘寒问暖…谢谢你。地狱使者的吻会让人记起前世，很害怕在你的前世里我是什么人。但是…希望你只记起美好的记忆，希望其中还有关于你哥哥的记忆。还有，希望那个人就是金侁。

　　sunny: 이거 뭐에요? 내가 본것들 이거 뭐에요?

　　sunny:这是什么?我所看到的这些?

　　저승사자: 당신의 전생입니다. 혹시 당신의 전생 속에 김신이 있나요? 혹시 당신의 전생 속에 내도 있나요? 잠깐 내 눈을 좀 보시겠어요? 행복으로 반짝거리던 순간들만 남기고 힘들고 슬픈 순간들은 다 잊어요. 전생이든 현생이든... 그리고... 나도 잊어요. 당신만은 이렇게라도 해피앤딩이길...

　　阴间使者：是你的前世，你的前世里有金侁吗?在你的前世里也有我吗?你能看下我的眼睛吗?留下那些因幸福而璀璨夺目的时光，那些痛苦悲伤的瞬间都忘了吧。不管是前世还是今生…还有…把我也忘了吧，至少你，要有个完美的结局…

新东方在线韩语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字: 鬼怪 第12集 台词 上天注定的命运

关注新东方在线小语种服务号

回复【韩语】免费获取韩语学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

韩语新手入门【发音·词汇·语法·】

扫码关注公众号免费领取

更多>>
更多韩语课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页