课程咨询

多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德语学习 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

【双语阅读】德国的政体

2021-08-03 17:20:11来源：网络

新东方在线小编为大家带来了德语学习| 德国的政体，希望对大家的德语学习有所帮助！更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网！


Zunächst einmal zur Struktur von Deutschland: Deutschland besteht aus 16 Bundesländern. Die Bundeshauptstadt ist Berlin. Gegründet wurde die Bundesrepublik am 24. Mai 1949.

首先说一下德国的构成：德国由16个联邦州构成。联邦首都为柏林。联邦共和国成立于1949年5月24日。


Im Oktober wurde die Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik, also der DDR, in Kraft gesetzt. Seit dem 3. Oktober 1990 ist Deutschland wiedervereinigt, also wieder ein Land. An diesem Tag wird daher jedes Jahr der „Tag der deutschen Einheit“ gefeiert.

同年10月，德意志民主共和国宪法生效。1990年10月3日，东西德合并，德国重新统一。这一天也被定为“德国统一日”，每年都会庆祝。


Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer, sozialer Bundesstaat, genauer gesagt eine parlamentarische Demokratie.

德意志联邦共和国是一个民主共和的联邦制国家，即议会民主制国家。


Sie ist auch ein föderaler Rechtsstaat. Es gibt die Bundesebene und die Landesebene.

各联邦州拥有自己的立法权。政府有联邦一级和州一级。


Die einzelnen Bundesländer haben eigene Verfassungen. Wobei die Verfassung der BRD das Grundgesetz ist. Das heißt: Jedes Bundesland hat zwar eigene Gesetze, das Grundgesetz ist aber im Zweifelsfall das entscheidende.

各个联邦州都有自己的宪法。而联邦政府有基本法。在有疑问的情况下，以基本法为准。


Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. Gewählt wird er alle fünf Jahre, und zwar von der Bundesversammlung. Dies ist die einzige Aufgabe der Bundesversammlung. Er hat aber vor allem repräsentative Aufgaben, politisch gesehen ist er also nicht sehr wichtig. Ein einziges Mal darf der Bundespräsident wiedergewählt werden, dann wäre er also 10 Jahre im Amt.

国家元首是联邦总统。他每五年由联邦议会选举。这是联邦议会的唯一的职能。总统有国家代表的意义，但在政治上并没有实权。联邦总统只能连任一次，最长任期为10年。


Die Bundesversammlung setzt sich zusammen aus Mitgliedern des Deutschen Bundestages und einer gleichen Zahl von anderen Mitgliedern aus dem ganzen Land.

联邦议会由德国联邦议院议员和来自全国各地的同等数量的其他代表组成。


Der Regierungschef ist der Bundeskanzler. Er wird vom Bundestag gewählt. Vorher hat ihn der Bundespräsident vorgeschlagen. Kanzler und Minister sind dann die Bundesregierung.

政府实际首脑是联邦总理。总理先由总统提名，再由联邦议院选举产生。联邦政府由总理和部长组成。


Manchmal wird die Bundesrepublik Deutschland auch als Kanzlerdemokratie bezeichnet, weil der Kanzler eine sehr starke Stellung hat.

因此有时德意志联邦的政体也被称为总理政体，因为总理的地位非常高。


Es gibt noch zwei verwirrende Konzepte. Es gibt den Bundestag und den Bundesrat. Der Bundestag ist das Parlament.

还有两个容易混淆的概念。他们是联邦议院和联邦参议院。联邦议院即国会。


Er wird direkt vom Volk gewählt. Eine so genannte Legislaturperiode, also die Zeit, in der der Bundestag in mehr oder weniger gleicher Zusammensetzung Politik macht, dauert in der Regel vier Jahre.

议院成员由人民直接选举产生。 按照法律，一届议院任期，即议院共同参与政治工作的期限，为4年。


Der Bundestag schafft das Bundesrecht und ändert die Verfassung. Er kann auch internationale Verträge mit anderen Staaten genehmigen und beschließt den Bundeshaushalt, also die Finanzen des Landes.

联邦议院制定并修改联邦宪法。它还有权力批准国际协议并决定联邦预算。


Er wählt wie vorhin schon gesagt den Bundeskanzler und kontrolliert den Einsatz der Bundeswehr, also des Militärs.

议院也负责总理的选举和决定联邦国防军的投入。


Der Bundesrat dagegen hat andere Aufgaben: Hier sind Mitglieder aller Bundesländer vertreten.

而参议院有其他的职责。参议院成员由各州政府任免。


Sie können so bei der Gesetzgebung auf Bundesebene mitwirken.

参议院可以参与联邦一级的立法。

新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！

本文关键字:

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

2021德法西小语种备考资料包

扫码关注公众号领取

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页

*关注公众号回复关键词文案调取文章

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区