关注微信领资料
微信扫描二维码
为了学习德语，新东方在线小语种网为大家带来德国经典歌曲《Der letzte Tanz》，希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!
Es ist ein altes Thema, doch neu für mich.
这是个陈旧的话题,对我却不然,
Zwei, die dieselbe lieben, -- nämlich dich.
两人爱上同一位女子--也就是你,
Du hast dich entschieden, ich hab dich verpasst.
你做出了选择,我失去了你,
bin auf deiner Hochzeit nur der Gast.
在你的婚礼上,我只是客人而已,
Du hast dich abgewendet, doch nur zum Schein.
你试图将我疏远,但只是装模作样,
Du willst ihm treu sein, doch du lädst mich ein.
你一心忠诚于他,却邀请我来这里,
Noch in seinen Armen lächelst du mir zu.
在他的怀抱里,你依然朝我微笑,
Und wohin das führ’n wird, weißt auch du––
这将导致什么,你当然也知道--
Der letzte Tanz,der letzte Tanz,
最后一支舞,最后一支舞,
Gehört allein nur mir!
只属于我一人!
Den letzten Tanz,den letzten Tanz，
最后一支舞,最后一支舞,
Tanz ich allein mit dir!
我只与你共舞
(挠墙)
Die Zeit wird alt und müde, der Wein wird schal.
时间昏昏欲睡,酒水淡而无味,
Die Luft ist schwül und stickig im Spiegelsaal.
空气潮湿闷热,镜子大厅令人窒息,
Unsichtbare Augen seh’n uns beiden zu.
无形的眼睛,注视着你我,
Alle warten auf das Rendezvous.
所有人都在期待一场幽会,
Der letzte Tanz, der letzte Tanz，
最后一支舞,最后一支舞,
Gehört allein nur mir!
只属于我一人!
Den letzten Tanz, den letzten Tanz，
最后一支舞,最后一支舞,
Tanz ich allein mit dir!
我只与你共舞!
Und so wart’ ich im Dunkeln und schau zu dir hin,
在黑暗中等待,我默默地望你，
Als der große Verlierer,
作为失败者，
doch ich weiß, ich gewinn!
但是我知道,最后的胜利属于我!
Der letzte Tanz, der letzte Tanz，
最后一支舞,最后一支舞
Gehört allein nur mir!
只属于我一人!
Den letzten Tanz, den letzten Tanz,
最后一支舞,最后一支舞,
Tanz ich nur mit dir!
我只与你共舞!
Der letzte Tanz, der letzte Tanz，
最后一支舞,最后一支舞,
Gehörte allein nur mir!
只属于我一人!
Den letzten Tanz, den letzten Tanz，
最后一支舞,最后一支舞，
Tanz ich nur mit dir!
我只与你共舞!
Gehört allein nur mir!
只属于我一人!
Tanz ich nur mit dir !
我只与你共舞!
Allein mir dir!
你只属于我!
相关阅读推荐：
新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！
资料下载
精析德语4大重难点语法
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【德语难点】免费领取
法语必备介词短语大全
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【法语短语】免费领取
西班牙语经典实用口语表达句型大全
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【西语口语】免费领取
德语重点动词分类及用法
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【德语动词】免费领取
60个法语写作常用句型汇总
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【法语写作】免费领取
55个最常使用的西班牙语短信
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【西语短信】免费领取
50个法语常用连词用法及例句
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【法语连词】免费领取
【超实用】西班牙语动词变位
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【西语动词】免费领取
德语语音入门必备8大要点
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【德语入门】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
新东方在线日语网为大家带来日语语法| 日语能力考语法考点（1），希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网。 1
为了更好的学习韩语，新东方在线小语种频道整理了韩语词汇|韩语中햇빛和햇볕有何不同，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方
新东方在线小编为大家带来了德语学习|德国留学：拜罗伊特大学，希望对大家的德语学习有所帮助！更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网！
新东方在线小语种网为大家带来法国文化 | 法国人喜欢的鸡尾酒（1）。希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学
新东方在线小编为大家带来了西班牙语|西语国家跨年的方式（2），希望对大家的西班牙语学习有所帮助！更多西班牙语相关内容，尽在新东方在线
来源 : 网络 2021-07-01 18:05:29 关键字 :
如果同学们想了解日本语能力考JLPT是什么?JLPT的考试时间、考试内容以及考试优势和证书的含金量的话，我这就带你去研究!呲呲!
备战2021年日语能力考，小伙伴们做好准备了吗？为了大家考试能顺利进行，小编特整理了《好消息！J TEST第156回(2021年5月16日考)成绩开始发放》，助大家一臂之力！
来源 : 山东省外培中心 2021-07-01 15:19:51 关键字 : J TEST成绩查询 J TEST成绩领取
新东方在线日语网为大家带来日本娱乐-电视剧 | 日剧推荐：《大豆田永久子与三名前夫》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网(http: language koolearn com jp )。
如何提高韩语口语表达，新东方在线小语种频道整理了《这些词汇用韩语怎么说？韩语口语大全来啦》，希望对大家有所帮助。
为了更好的学习韩语，特带来韩语阅读|乡下来的狗，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网。
西语课
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
【新东方畅学精讲】西班牙语零基础初级入门班（0-A1）
价格 : ￥899元
限报人数：10000人
价格 : ￥199元
限报人数：10000人
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
资料下载
关注新东方在线小语种服务号
回复【德语难点】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【法语短语】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【西语口语】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【德语动词】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【法语写作】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【西语短信】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【法语连词】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【西语动词】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【德语入门】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
