关注微信领资料
微信扫描二维码
新东方在线小编为大家带来了德语诗歌|德语诗歌欣赏：当你老了，希望对大家的德语学习有所帮助!更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网！
Wenn Du alt bist
当你老了
Wenn alt Du bist und grau, und voll von Schlaf,
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
und nickst bei dem Kamin, nimm vom Regal
倦坐在炉边，取下这本书来，
dies Buch und lies und träume, wie einmal
慢慢读着，追梦当年的眼神，
Dein Auge sanft aus tiefem Schatten traf:
那柔美的神采与深幽的晕影。
Wie viele liebten solcher Günste Blick
多少人爱过你青春的片影，
und Deine Schönheit, ehrlich oder nicht;
爱过你的美貌，以虚伪或是真情，
doch Deine Pilgerseel' und spät' Gesicht
惟独一人爱你那朝圣者的心，
hat einer nur geliebt im Mißgeschick.
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
Und, niederbückend, nah der Scheiter Glut,
在炉栅边，你弯下了腰，
sprich traurig murmelnd dann, wie Lieb' entflohn
低语着，带着浅浅的伤感，
und, schreitend über Dir auf Gipfeln schon,
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
barg sein Gesicht in einer Sternenflut.
怎样在繁星之间藏住了脸。
(Walter Aue译)
(冰心译)
新东方在线德语水平测试（自测版）-0元领！
资料下载
精析德语4大重难点语法
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【德语难点】免费领取
法语必备介词短语大全
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【法语短语】免费领取
西班牙语经典实用口语表达句型大全
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【西语口语】免费领取
德语重点动词分类及用法
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【德语动词】免费领取
60个法语写作常用句型汇总
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【法语写作】免费领取
55个最常使用的西班牙语短信
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【西语短信】免费领取
50个法语常用连词用法及例句
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【法语连词】免费领取
【超实用】西班牙语动词变位
发布时间：2020-08-06关注新东方在线小语种服务号
回复【西语动词】免费领取
德语语音入门必备8大要点
发布时间：2020-07-23关注新东方在线小语种服务号
回复【德语入门】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
新东方在线小编为大家带来了德语|德语单词汇总！希望对大家的德语学习有所帮助!更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网!
新东方在线小编为大家带来了德语|德语单词表：A(12)！希望对大家的德语学习有所帮助!更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网!
新东方在线小编为大家带来了德语|德语单词表：A(11)！希望对大家的德语学习有所帮助!更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网!
为了学习德语，新东方在线小语种网为大家带来德国经典歌曲《Es Ist Ein Schnee Gefallen》，希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!
来源 : 新东方在线小语种 2021-06-23 09:51:16 关键字 : 德国 德语 歌曲 歌词 Dieser Weg 歌词
听歌学外语是一种常见的外语实景练习方法，可以全面检验和提高口语及听力能力，新东方在线韩语频道为广大韩语学习者整理了《韩语歌曲推荐：dna （防弹少年团歌曲）》，供大家学习。
新东方在线小语种频道整理了德褔报考指南：【6 21更新】大连外国语大学德福考试(TestDaF)入校要求！希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!
新东方在线小语种频道整理了德褔报考指南：【6 22更新】西安外国语大学德福考试(TestDaF)入校要求！希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!
备战TOPIK考试的途径之一：做题！做题不仅能够夯实韩语基础，查缺补漏，还能提升做题速度，积累经验。新东方在线小语种为大家送上《TOPIK中高级阅读试题[15]》，希望对大家的复习有所帮助!
来源 : 新东方在线小语种 2021-06-22 15:01:11 关键字 : TOPIK真题 考试试题 TOPIK 考题 韩语
备战TOPIK考试的途径之一：做题！做题不仅能够夯实韩语基础，查缺补漏，还能提升做题速度，积累经验。新东方在线小语种为大家送上《TOPIK中高级阅读试题[16]》，希望对大家的复习有所帮助!
来源 : 新东方在线小语种 2021-06-22 14:58:47 关键字 : TOPIK真题 考试试题 TOPIK 考题 韩语
为了更好的学习韩语，特带来韩语阅读|让朋友长肉的衣服，希望对大家的韩语有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线韩语网。
西语课
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
【新东方畅学精讲】西班牙语零基础初级入门班（0-A1）
价格 : ￥899元
限报人数：10000人
价格 : ￥199元
限报人数：10000人
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
价格 : ￥0元
限报人数：10000人
资料下载
关注新东方在线小语种服务号
回复【德语难点】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【法语短语】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【西语口语】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【德语动词】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【法语写作】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【西语短信】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【法语连词】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【西语动词】免费领取
关注新东方在线小语种服务号
回复【德语入门】免费领取
*关注公众号回复关键词文案调取文章
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
